Übersetzungen für „deturpare“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

szpecić

deturpare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Fenomeno fortemente preoccupante è l'erosione del litorale, gravemente deturpato dalle onde marine, con seria possibilità, in prospettiva, di inconvenienti alle numerose abitazioni limitrofe.

it.wikipedia.org

Fotografa uomini e donne col volto bendato, visi deturpati o cancellati con le tecniche del fotomontaggio, ampi paesaggi desolati, bambole mutilate.

it.wikipedia.org

Lasciato in grave abbandono e deturpato all'interno nell'ultimo dopoguerra, è stato sottoposto in tempi recenti a radicali lavori di restauro.

it.wikipedia.org

L'impianto fu aperto nel 1971 e venne fatto in modo di non deturpare l'ambiente circostante.

it.wikipedia.org

Intanto atti di vandalismo hanno vanificato i lavori incendiando il tetto della caserma e deturpando l'interno.

it.wikipedia.org

Le sezioni esposte si trovano spesso dove i ghiacciai hanno rimosso questa regolite sovrastante per rivelare la roccia cristallina sottostante, deturpata dalle glaciazioni.

it.wikipedia.org

In particolare una piega indurita attraversava il dipinto nella parte superiore, inoltre, numerose abrasioni, buchi e lacerazioni di grande e media entità deturpavano l'immagine.

it.wikipedia.org

Durante la fuga, è vittima di un incidente che gli deturpa il volto.

it.wikipedia.org

Malauguratamente, le decorazioni marmoree sono state deturpate dai furti o rovinate dalla pluridecennale mancanza di manutenzione.

it.wikipedia.org

La fisionomia della donna è deturpata e rinsecchita dai lunghi digiuni, dalle privazioni e autofustigazioni.

it.wikipedia.org