Übersetzungen für „frantumare“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

I . frantumare [frantuˈma:re] VERB trans

frantumare

roztrzaskać

II . frantumare [frantuˈma:re] VERB refl

frantumare -rsi:

-rsi

roztrzaskać się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Non deve mai essere trattato con apparecchi ad ultrasuoni per la sua pulizia, perché è fragile e si frantuma facilmente.

it.wikipedia.org

Successivamente con un bastone gli frantumò il femore, entrambe le rotule, la tibia, la clavicola e i polsi.

it.wikipedia.org

In questi casi, l'unica tipologia di vendemmia permessa è quella manuale per evitare che i grappoli si frantumino durante le operazioni di vendemmia.

it.wikipedia.org

Le teste delle mazze non devono essere di metallo o di qualsiasi altro materiale tagliente e/o che potrebbe frantumarsi o scheggiarsi.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni sguardi tra lui e la sirena, quest'ultima gli stacca il tubo dell'aria e i vetri del suo casco si frantumano.

it.wikipedia.org

La pietra si frantuma, mettendo fine alla minaccia della grotta.

it.wikipedia.org

Si tratta di uccelletti di costituzione robusta, muniti di un becco tozzo e massiccio atto a frantumare il cibo.

it.wikipedia.org

In seguito allo schianto, il velivolo si è frantumato in decine di parti e si è incendiato.

it.wikipedia.org

Mercanti senza scrupoli potevano acquistare carbone in pezzi grandi per rivenderlo frantumato in pezzi più piccoli.

it.wikipedia.org

Un'altra, scolpita probabilmente qualche tempo prima, frantumata da un fulmine.

it.wikipedia.org