Übersetzungen für „intendere“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

I . intendere <niereg.> [inˈtɛndere] VERB trans

1. intendere (capire):

intendere

pojmować

2. intendere (avere intenzione):

intendere

zamierzać

II . intendere <niereg.> [inˈtɛndere] VERB refl

1. intendere (andare d'accordo):

-rsi

rozumieć się

2. intendere (esser competente):

-rsi di qc

znać się na czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questo esempio, uno dei tanti, mostra che l'autore non intendeva abbandonare il verbo essere come tale.

it.wikipedia.org

Dove non indicata la nazionalità si intende pilota italiano.

it.wikipedia.org

Con ciò intendevano incidere sulle arti plastiche, pittoriche, musica, letteratura e qualunque forma di espressione potesse essere definita artistica.

it.wikipedia.org

Per "lunotto", estensivamente, si intende spesso anche il piano interno sottostante, più propriamente identificabile come "cappelliera".

it.wikipedia.org

A livello sociale può essere intesa come l'attività di fornire, a persone analfabete, gli strumenti culturali sufficienti a renderle capaci di leggere e scrivere.

it.wikipedia.org

Dove non indicata la nazionalità del passeggero si intende uguale a quella del pilota.

it.wikipedia.org

Lo scrittore intendeva così strumentalizzare il suo suicidio per rovesciare il governo.

it.wikipedia.org

Possiamo prendere questa affermazione alla lettera, intendendo per "processo puramente meccanico" quello che potrebbe essere eseguito da una macchina.

it.wikipedia.org

Pichushkin fin dall'inizio fu riconosciuto in grado di intendere e di volere.

it.wikipedia.org

Channing nel suo lavoro si è sempre rifiutato di pagare le informazioni e anche stavolta, nonostante ne vada della sua persona, non intende fare un'eccezione.

it.wikipedia.org