Übersetzungen für „mosso“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

mosso (-a) [ˈmɔsso] ADJ

mosso (-a)

poruszony

mosso (-a)

wzburzony

I . muovere <niereg.> [ˈmuɔ:vere] VERB trans

muovere

poruszać

II . muovere <niereg.> [ˈmuɔ:vere] VERB intr +essere

muovere incontro a qu

wychodzić komuś na spotkanie

III . muovere <niereg.> [ˈmuɔ:vere] VERB refl

muovere -rsi:

-rsi

poruszać się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Né la nobiltà aveva mosso un dito per sanare questa situazione, non avendo alcuna intenzione di rafforzare il governo centrale.

it.wikipedia.org

Dal 1787 era nato il telaio meccanico, mosso dal motore a vapore.

it.wikipedia.org

Pubblicò circa 1500 problemi, prevalentemente diretti in tre e più mosse, ma anche di aiutomatto e altri generi eterodossi.

it.wikipedia.org

Aurelius chiede aiuto a un mago che, mosso a compassione, promette di far sparire gli scogli in cambio di un lauto compenso.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, però, mosso da patriottismo, si dichiarò per la difesa del territorio russo.

it.wikipedia.org

Sin da giovane fu mosso da spirito patriottico.

it.wikipedia.org

Con una pratica sufficiente è possibile realizzare fotografie in cui il soggetto appare fermo mentre lo sfondo presenta l'effetto mosso.

it.wikipedia.org

Esso inizia quando le femmine depongono fino a 70 uova nel terreno mosso e temperato.

it.wikipedia.org

Scoprì che il termometro continuava a salire anche dopo essersi mosso oltre il bordo rosso dello spettro, dove non c'era più luce visibile.

it.wikipedia.org

Argante, mosso dalla riconoscenza per l'amore e le cure che la moglie gli porta, decide di fare testamento, lasciando tutto a lei.

it.wikipedia.org