Italienisch » Polnisch

Übersetzungen für „tendere“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Italienisch)

I . tendere <niereg.> [ˈtɛndere] VERB trans

1. tendere (tirare):

tendere
tendere

2. tendere (mano):

tendere
tendere l'orecchio

II . tendere <niereg.> [ˈtɛndere] VERB intr

tendere a qc

Beispielsätze für tendere

tendere l'orecchio
tendere a qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Il suo stile si adatta al combattimento a lunga distanza e tende, nei suoi attacchi, a colpire i punti vitali dell'avversario.
it.wikipedia.org
La dieta degli esemplari giovani è simile a quella degli adulti, ma tende ad essere composta principalmente da anfipodi e copepodi.
it.wikipedia.org
Il farmaco tende a concentrarsi nel fegato e la sua eliminazione dall'organismo avviene proprio a seguito di metabolizzazione a livello epatico con escrezione nella bile.
it.wikipedia.org
Così facendo, attira fuori dal campo lui e i suoi uomini per tendere loro una trappola.
it.wikipedia.org
La colorazione della carne varia dal giallo pallido al giallo limone, ma tende a virare al blu se danneggiata.
it.wikipedia.org
La /n/ palatalizzata tende a diventare una "gn" di gnomo, mentre /ts/, /ʂ/, /ʐ/, /tɕ/, /ɕː/, /j/ non si palatalizzano mai, perché già palatalizzate.
it.wikipedia.org
In terreno neutro si tende a dare la precedenza alla persona più anziana o autorevole.
it.wikipedia.org
Gli hippie tendevano a passare più tempo a interagire con la popolazione locale rispetto ai turisti tradizionali.
it.wikipedia.org
Le palle rinviate verso l'angolo sinistro tendono a curvare verso la linea di foul e gli esterni sinistri devono riuscire a regolarsi di conseguenza.
it.wikipedia.org
Sam riesce a tendere un'imboscata ai balordi sospettati dell'aggressione e da lì la pista conduce all'ex capitano del soldato morto.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"tendere" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski