Übersetzungen für „vera“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

vera [ˈve:ra] SUBST f

vera

obrączka f ślubna

vero [ˈve:ro] SUBST m

vero

prawda f

a dire il vero

prawdę mówiąc

vero (-a) [ˈve:ro] ADJ

1. vero:

vero (-a)

prawdziwy

vero?

prawda?

non è vero?

nieprawda?

fosse vero!

żeby to była prawda!

lo sai, non è vero?

wiesz to, nieprawdaż?

2. vero (genuino):

vero (-a)

prawdziwy

vero (-a)

autentyczny

3. vero (persona):

vero (-a)

szczery

4. vero (reale):

vero (-a)

prawdziwy

vero (-a)

rzeczywisty

è incredibile, ma vero

to nie do wiary, ale prawdziwe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'equazione è tendenziale, non vera in ogni istante.

it.wikipedia.org

Hesperornithoides dimostra che la vera ricchezza totale della formazione deve ancora essere rivelata.

it.wikipedia.org

Sembra non esserci una vera e propria stagione degli amori.

it.wikipedia.org

Se sufficientemente forte, può provocare una reazione anafilattoide, che è clinicamente indistinguibile dalla vera anafilassi.

it.wikipedia.org

Presto gli eventi degenerarono in una vera e propria rivoluzione.

it.wikipedia.org

All'uscita dell'album, nell'ottobre 2001, fa seguito la prima vera tournée.

it.wikipedia.org

Allenamento intervallato sta a significare che tra la vera e propria prestazione si intervallano periodi in cui all'atleta viene concessa una forma di recupero.

it.wikipedia.org

Ritornati alla macchina, i due ritornano a casa, questa volta per incontrare la loro vera famiglia.

it.wikipedia.org

Barbara pensa che il maresciallo abbia una vera e propria ‘vocazione’ per quel mestiere.

it.wikipedia.org

La dedizione incondizionata agli scacchi, che egli considerò una vera arte.

it.wikipedia.org