Übersetzungen für „accorciare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . accorciare [akkorˈtʃa:re] VERB trans

accorciare

krajšati [perf skrajšati]

II . accorciare [akkorˈtʃa:re] VERB refl

accorciare -rsi:

-rsi

krajšati se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nella stagione 2012-2013, accorciata per il lock out, ha giocato 37 gare di regular season, ottenendo 18 vittorie.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il pollice semi-opponibile, le zampe posteriori accorciate e l'alluce prominente non sono caratteristiche compatibili con un animale corridore.

it.wikipedia.org

Promosse modifiche alla normativa sulla coscrizione e sull'obiezione di coscienza, estese le possibilità di esenzione dal servizio militare e accorciò la durata della leva.

it.wikipedia.org

Uno sciopero dei giocatori di 24 giorni accorciò la stagione da 16 a 15 partite.

it.wikipedia.org

Verso gli anni '40 però le maniche si accorciano e si chiudono, diventando molto ampie alle spalle per poi restringersi verso i polsi.

it.wikipedia.org

Le unghie, se troppo lunghe, vanno accorciate con la tronchesina.

it.wikipedia.org

La versione italiana del film è stata all'epoca leggermente accorciata con tagli, anche minuscoli, sparsi lungo tutta la durata.

it.wikipedia.org

Dagli anni '80 i cappelli si accorciano e diventano rigorosamente neri (specialmente in europa continentale) o rossi, ornati a volte da pietre preziose o spilli.

it.wikipedia.org

Tale valore è stato ottenuto accorciando leggermente la misura della corsa da 81 a 78.8 mm.

it.wikipedia.org

Ora il modello era montato su un telaio con un passo accorciato di 76 mm.

it.wikipedia.org