Übersetzungen für „afferrare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

afferrare [afferˈra:re] VERB trans

1. afferrare (prendere):

afferrare

zagrabiti

2. afferrare übtr:

afferrare (occasione)

zgrabiti

afferrare (occasione) (senso, idea)

doumeti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il prete capisce che si tratta dell'assassino e afferra una candela, ma poi cerca di dialogare.

it.wikipedia.org

Consuma anche uova, che afferra con le zampe anteriori e lancia contro una roccia per romperne il guscio.

it.wikipedia.org

I denti conici sono utilizzati per afferrare il cibo, non per masticarlo.

it.wikipedia.org

Gordon non può far altro che afferrare il ragazzo e portarlo verso il bordo del molo puntandogli la pistola contro.

it.wikipedia.org

Poco prima di morire, l'uomo afferra la bottiglia di un vino dal nome "il falco nero", presumibilmente per lasciare una traccia che conduca all'assassino.

it.wikipedia.org

Spesso lo puntava a terra per poi afferrarlo al volo, accompagnando con gesti allusivi le sue battute argute, vivaci e, talvolta, spinte.

it.wikipedia.org

Se qualcuno viene tratto in inganno ed afferra veramente un tappo è eliminato dal gioco.

it.wikipedia.org

Estende molto rapidamente i due lunghi tentacoli per afferrare la preda.

it.wikipedia.org

Il video della telecamera mostra l'agente che prende la pistola, seguito da una lotta in cui l'uomo afferra la canna.

it.wikipedia.org

Il lettore deve quindi interpretare il testo effettuando una manipolazione semantica che gli permetta di afferrare e decifrare correttamente il messaggio dell'opera.

it.wikipedia.org