Übersetzungen für „aggirare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . aggirare [addʒˈra:re] VERB trans

1. aggirare (circondare):

aggirare

obkrožati [perf obkrožiti]

2. aggirare übtr:

aggirare

izogibati se [perf izogniti se]

II . aggirare [addʒˈra:re] VERB refl -rsi

1. aggirare (andare attorno):

-rsi

krožiti

2. aggirare (approssimarsi):

-rsi

gibati se

il prezzo s'aggira sui 1000 euro

cena se giblje okoli 1000 evrov

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il suo stipendio si aggira sui € 2 milioni annui.

it.wikipedia.org

La media niveometrica del territorio si aggira intorno ai 35 cm annui.

it.wikipedia.org

Le dimensioni si aggiravano sui 10 metri di lunghezza e 4,5 tonnellate di peso.

it.wikipedia.org

Ha un'altezza che si aggira tra i 50/60 cm al garrese, ed è lunga circa 90/130 cm, coda esclusa.

it.wikipedia.org

La speranza di vita di questi animali in cattività si aggira attorno ai 26 anni.

it.wikipedia.org

Le precipitazioni medie annue, che si aggirano intorno ai 676 mm, presentano un minimo in primavera-estate ed un picco in autunno-inverno.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle versioni conosciute si aggirano tra i dieci e i venti minuti di durata, con variazioni del testo.

it.wikipedia.org

Inferno aggira il problema creando vortici di fiamme per trasportare cose senza toccarle.

it.wikipedia.org

La datazione quindi si aggira tra il 1528 e il 1530.

it.wikipedia.org

Ma su quegli stessi monti si aggirano degli evasi pronti a tutto per fuggire.

it.wikipedia.org