Übersetzungen für „allontanare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . allontanare [allontaˈna:re] VERB trans

allontanare

oddaljevati [perf oddaljiti]

II . allontanare [allontaˈna:re] VERB refl

allontanare -rsi:

-rsi

oddaljevati se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per la sua adesione al fascismo, terminata la seconda guerra mondiale, fu privato della cattedra per sette anni e allontanato dall'attività forense per quattro.

it.wikipedia.org

Una volta nati gli avannotti, il maschio si allontana dopo qualche ora.

it.wikipedia.org

M94 si allontana da noi alla velocità di 370 km/s.

it.wikipedia.org

Alessandro era di idee nazionaliste e anche per questo si allontanò dalla politica filo-germanica del padre.

it.wikipedia.org

Inoltre, la densità maggiore offre più resistenza aerodinamica all'aereo, frenandolo e allontanando ancora di più questi fenomeni solitamente indesiderati.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno riuscì ad occupare il 30º posto al ranking mondiale (10 agosto 1998) ma ebbe un infortunio che l'allontanò dalle competizione.

it.wikipedia.org

Pope era già ai limiti della società perché cattolico e la mancanza di salute lo allontanò ancora di più da questa.

it.wikipedia.org

Anche questa volta non fu gradito all'amministrazione e venne allontanato.

it.wikipedia.org

Perciò, i pastori preferivano allontanare i licaone tramite le pietre che alle armi bianche.

it.wikipedia.org

La sua franchezza gli causò inimicizie che lo allontanarono da gran parte della comunità scientifica.

it.wikipedia.org