Übersetzungen für „appesantire“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . appesantire [appesanˈti:re] VERB trans

appesantire

obtežiti

appesantire übtr

oteževati [perf otežiti]

II . appesantire [appesanˈti:re] VERB refl

appesantire -rsi:

-rsi

debeliti se [perf odebeliti se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel corso del viaggio sono costretti a privarsi di tutto il loro carico per bilanciare l'aereo appesantito dalla neve sulle ali.

it.wikipedia.org

Il portamento non è appesantito ma slanciato ed alto sui tarsi.

it.wikipedia.org

Successivamente fu ripreso dai bianchi che vi aggiunsero numerose figure e vi apportarono modifiche tecniche che ne complicarono e appesantirono l'esecuzione.

it.wikipedia.org

Le piante restavano qualche giorno immerse in acqua, appesantite per evitare che restassero a galla.

it.wikipedia.org

La coda è lunga e, in alcune specie, prensile e serve anche da contrappeso per il corpo appesantito dalla corazza.

it.wikipedia.org

In molti suoi dipinti la scena è dominata da una sorta di horror vacui che appesantisce lo sguardo d'insieme e distoglie l'attenzione ai particolari.

it.wikipedia.org

La figura del product manager nasce quando il vertice organizzativo è troppo appesantito dalle incombenze coordinative e rischia di scostarsi dagli obiettivi principali dell'organizzazione aziendale.

it.wikipedia.org

Nascosero il corpo in coperte appesantite dalla sabbia e lo affondarono nel fiume.

it.wikipedia.org

Purtroppo il vincolo è venuto quando tutta l'area circostante era già appesantita dalla zona industriale confinante.

it.wikipedia.org

Secondo una leggenda, all'aquila anziana si annebbiava la vista e si appesantivano le ali.

it.wikipedia.org