Übersetzungen für „asporta“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

asportare [asporˈta:re] VERB trans

asportare

odnašati [perf odnesti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quando invece la neve è troppo spessa asporta del lichene dagli alberi, strappa i germogli e mangia anche gli aghi di pino.

it.wikipedia.org

Si asporta la parte infetta con l'ausilio di attrezzi (accetta, trapani, sgorbie, motosega, ecc) e poi si tratta la parte lavorata con anticrittogamici e mastici cicatrizzanti.

it.wikipedia.org

L'estrazione dentaria è la procedura chirurgica con cui si asporta un dente o una radice dal cavo orale.

it.wikipedia.org

Per rimpicciolire un ombelico grande si effettua un'incisione attorno alla circonferenza dell'ombelico, si asporta un piccolo anello di cute e poi si stringe mediante una sutura continua.

it.wikipedia.org

Attraverso la flottazione le polveri emulsionate con liquidi tensioattivi vengono immesse in grandi vasche da cui si asporta lo strato schiumoso superficiale, ricco in rame ancora legato allo zolfo.

it.wikipedia.org

Muovendo il filo da sotto il margine gengivale, esso asporta la placca batterica aderente alle superfici sotto e sopra il bordo gengivale.

it.wikipedia.org

Riduce gli attriti dei movimenti oculari e palpebrali, deterge le cellule epiteliali desquamate, tampona le scorie metaboliche e asporta le impurità dell'aria.

it.wikipedia.org

I corsi d'acqua subsequenti si formano dall'erosione regressiva che asporta via le rocce meno resistenti nel terreno.

it.wikipedia.org

Mentre la risanatrice avanza, asporta la base di pietrisco esistente.

it.wikipedia.org