Übersetzungen für „attaccabrighe“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . attaccare [attakˈka:re] VERB trans

1. attaccare:

attaccare

zvezati

2. attaccare:

attaccare

nalepiti

attaccare

obesiti

3. attaccare (muovere all'assalto):

attaccare

napadati [perf napasti]

4. attaccare (cominciare):

attaccare

začenjati [perf začeti]

attacca a piovere

začeti deževati

II . attaccare [attakˈka:re] VERB refl -rsi

1. attaccare (restare aderente):

-rsi

zlepiti se

2. attaccare GASTRO:

-rsi

prismoditi se

attaccante [attakˈkante] SUBST mf sport

attaccante

napadalec(napadalka) m (f)

inattaccabile [inattakˈka:bile] ADJ

1. inattaccabile:

inattaccabile

neosvojljiv

2. inattaccabile übtr:

inattaccabile

trden

attaccapanni [attakkaˈpanni]

attaccapanni SUBST m:

attaccapanni

obešalnik m

attaccatura [attakkaˈtu:ra] SUBST f

attaccatura

stik m

attaccatura

šiv m

attaccatutto [attakkaˈtutto] SUBST m

attaccatutto

lepilo n za vse površine

attaccaticcio [attakaˈtittʃo]

attaccaticcio SUBST m:

sapere di attaccaticcio

imeti okus po prismojenem

I . staccare [stakˈka:re] VERB trans

staccare (levare)

odmikati [perf odmakniti]

staccare (strappare)

odtrgati

II . staccare [stakˈka:re] VERB refl

staccare -rsi:

-rsi

odtrgati se

intaccare [intakˈka:re] VERB trans

1. intaccare (incidere):

intaccare

zarezovati [perf zarezati]

2. intaccare (corrodere):

intaccare

načenjati [perf načeti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È un ragazzo di 19 anni che fa l'attaccabrighe a pagamento, cioè provoca delle risse in cambio di denaro.

it.wikipedia.org

Min è un attaccabrighe che all'occorrenza aiuta i suoi amici.

it.wikipedia.org

In epoca medievale, il quartiere frequentato da studenti attaccabrighe, squattrinati e avvinazzati, era conosciuto per essere rumoroso e assai malfamato.

it.wikipedia.org

Ha un carattere spavaldo e attaccabrighe, tuttavia mostra rispetto verso chi ritiene meritevole di riceverlo.

it.wikipedia.org

Deve il suo nome al suo carattere vivace, attaccabrighe, insolente e dispettoso.

it.wikipedia.org

Isidoro è un gatto dal pelo arancione, attaccabrighe, grassoccio e molto astuto.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, il nome termagant (in ambito anglofono) venne sempre più ad essere applicato a una donna attaccabrighe e petulante.

it.wikipedia.org

È il più attaccabrighe del gruppo, e spesso viene coinvolto in risse, dove sedie e tavoli sono le sue armi preferite.

it.wikipedia.org

Attaccabrighe, creativo in musica con gusto musicale tra rock e pop.

it.wikipedia.org

Purtroppo il padre riempie la sua casa di "ubriachi, attaccabrighe e miscredenti", sicché sua figlia non è più accolta nella buona società.

it.wikipedia.org