Übersetzungen für „attorcigliare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . attorcigliare [attortʃiʎˈʎa:re] VERB trans

attorcigliare

ovijati [perf oviti]

II . attorcigliare [attortʃiʎˈʎa:re] VERB refl

attorcigliare -rsi:

-rsi

ovijati se [perf oviti se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Insaccare in trippa di agnello di 22/24 e porzionare attorcigliando.

it.wikipedia.org

Le foglie si deformano e arrotolano e le infiorescenze si attorcigliano e distorcono.

it.wikipedia.org

Tali foglie sono raccolti e poi attorcigliate e intrecciate saldamente come una corda.

it.wikipedia.org

Consiste in un serpente attorcigliato intorno ad una verga.

it.wikipedia.org

Un baccello di qualità deve poter essere attorcigliato a un dito senza danneggiarsi.

it.wikipedia.org

Infine, attorcigliato su un sostegno che sbuca dalla testa stessa della donna, un serpente disegna nell'aria un arco, a lambire la guancia destra.

it.wikipedia.org

Vennero aggrediti da delle paranormali pellicole semoventi che si attorcigliarono intorno ai loro corpi, immobilizzandoli.

it.wikipedia.org

In greco è più verosimile la derivazione da trépho volgere, torcere, col significato di attorcigliare.

it.wikipedia.org

Alla capigliatura fluente si abbinavano inoltre sovente un paio di baffi (a volte leggermente attorcigliati) e un pizzetto corto.

it.wikipedia.org

Nei maschi, ad ogni modo, esse si attorcigliano più di una volta e sono dotate di «carena» sia sulla parte anteriore che su quella posteriore.

it.wikipedia.org