Übersetzungen für „avversione“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

versione [verˈsio:ne] SUBST f

1. versione (traduzione):

versione

prevod m

2. versione (narrazione):

versione

prikaz m

inversione [inverˈsio:ne] SUBST f

inversione

(pre)obrat m

conversione [konverˈsio:ne] SUBST f

1. conversione (trasformazione):

conversione

pretvorba f

2. conversione EU:

conversione monetaria

valutna menjava

perversione [perverˈsio:ne] SUBST f

perversione

perverzija f

avverbio [avˈvɛrbio]

avverbio SUBST m:

avverbio

prislov m

avvertire [avverˈti:re] VERB trans

1. avvertire (avvisare):

avvertire qu (di qc)

opozoriti koga pred čim

2. avvertire (ammonire):

avvertire

opominjati [perf opomniti]

3. avvertire (percepire):

avvertire

zaznavati [perf zaznati]

emersione [emerˈsio:ne] SUBST f

emersione

izplav m

immersione [immerˈsio:ne] SUBST f

immersione

potapljanje n

dispersione [disperˈsio:ne] SUBST f

1. dispersione:

dispersione

razkropitev f

2. dispersione (denaro):

dispersione

zapravljanje n

I . avversario (-a) [avverˈsa:rio] ADJ

avversario (-a)

nasproten

II . avversario (-a) [avverˈsa:rio] SUBST m, f

avversario (-a)

nasprotnik(nasprotnica) m (f)

I . avverare [avveˈra:re] VERB trans

avverare

uresničevati [perf uresničiti ]

II . avverare [avveˈra:re] VERB refl

avverare -rsi:

-rsi

uresničevati se [perf uresničiti se]

avvenire²

avvenire VERB intr +essere:

avvenire

pripetiti se

avventore (-a) [avvenˈto:re] SUBST m, f

avventore (-a)

odjemalec(odjemalka) m (f)

torsione [torˈsio:ne] SUBST f

torsione

zvijanje n

escursione [eskurˈsio:ne] SUBST f

escursione

izlet m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quest'esperienza ha sviluppato in lui una profonda avversione verso chiunque pratichi arti magiche.

it.wikipedia.org

Gli alti debiti portarono il re sull'orlo della bancarotta e insieme alla sua crescente avversione all'impegno governativo portarono alla fine alla sua destituzione nell'anno 1886.

it.wikipedia.org

Iniziò quindi a sviluppare un'avversione per il regime giapponese.

it.wikipedia.org

Le forzature, gli incidenti, possono portare ad una avversione che talvolta si fissa in una biofobia.

it.wikipedia.org

Figlio di un militare, fu allevato dallo zio sacerdote, esperienza che lo portò a maturare una profonda avversione per la religione.

it.wikipedia.org

Nonostante questo, il marito ebbe diverse amanti con grande avversione della moglie, dotata di una forte volontà.

it.wikipedia.org

Aveva una totale avversione per lo stile di vita e per canoni della nobiltà europea, che definì "inutili" e "stupidi".

it.wikipedia.org

Farmaci, quali la fenelzina, sono utilizzati per provocare una "reazione di avversione" alla cocaina.

it.wikipedia.org

Nurkse inoltre si impose per la sua teoria dell'equilibrato sviluppo, non facendo mistero della sua avversione per la progettazione centrale.

it.wikipedia.org

Tutto, di lei, mi disturbava, e comunicavo anche ad altri la mia incredulità e avversione.

it.wikipedia.org