Übersetzungen für „benedetto“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

benedetto (-a) [beneˈdetto] ADJ

1. benedetto REL:

benedetto (-a)

blagoslovljen

benedetto (-a) (terra, oggetto)

posvečen

2. benedetto übtr (persona):

benedetto (-a)

presnet

benedire [beneˈdi:re]

benedire VERB trans:

benedire

blagoslavljati [perf blagosloviti]

mandare qu a farsi benedire ugs

poslati koga k vragu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lettor carissimo, in grazia di questa mia confessione, dimmi tu bravo, che tu sia benedetto..

it.wikipedia.org

In compenso, tuttavia, era stato benedetto con una voce baritonale straordinariamente bella e un impeccabile stile legato di canto che l'accompagnava.

it.wikipedia.org

Perché un unguento sortisse il suo effetto era necessario che venisse benedetto.

it.wikipedia.org

Benedetto per primo decise di ritirarsi in eremitaggio.

it.wikipedia.org

Benedetto non trascurò la promozione della cultura, attraverso la fondazione di nuove biblioteche e l'arricchimento di quelle già esistenti.

it.wikipedia.org

Il paese è benedetto dalla natura con magnifiche cascate, montagne, foreste e fauna selvatica.

it.wikipedia.org

Nei primi ambienti giudaici e cristiani assunse il valore di "benedetto".

it.wikipedia.org

Pésegh adòss... è la storia di un pastorello salvato dal diavolo con panni filati in tempo benedetto.

it.wikipedia.org

Benedetto azzardò nuovi contatti diplomatici, ma vennero anche questi respinti.

it.wikipedia.org

I fedeli hanno modo di toccare il sasso benedetto posto dietro l'altar maggiore, che infonde speranza nel superare i mali e gli ostacoli.

it.wikipedia.org