Übersetzungen für „bramare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

tramare [traˈma:re] VERB trans

tramare

kovati [perf skovati zaroto]

I . amare [aˈma:re] VERB trans

amare

ljubiti

amare

imeti rad

II . amare [aˈma:re] VERB refl

amare -rsi:

-rsi

ljubiti se

-rsi

imeti se rad

sfamare [sfaˈma:re] VERB trans

sfamare

sititi [perf nasititi]

I . armare [arˈma:re] VERB trans MILIT

armare

oboroževati [perf oborožiti]

armare i reservisti

vpoklicati rezerviste

II . armare [arˈma:re] VERB refl

armare -rsi:

-rsi

oboroževati se [perf oborožiti se]

-rsi di pazienza übtr

oborožiti se s potrpežljivostjo

remare [reˈma:re] VERB intr

remare

veslati

cremare [kreˈma:re] VERB trans

cremare

upepeliti

tremare [treˈma:re] VERB intr

tremare

tresti se

tremare di freddo

tresti se od mraza

braca [ˈbra:ka]

braca SUBST f:

braca

hlačnica f

brace [ˈbra:tʃe] SUBST f

brace

žerjavica f

brace (carbone)

oglje n

brasato (-a) ADJ

brasato (-a)

dušen

fumare [fuˈma:re] VERB trans, intr

fumare

kaditi [perf pokaditi]

mimare [miˈma:re] VERB trans

mimare

izražati [perf izraziti z mimiko]

comare [koˈma:re] SUBST f

comare

botra f

domare [doˈma:re] VERB trans

domare

krotiti [perf ukrotiti]

limare [liˈma:re] VERB trans

limare

piliti [perf izpiliti]

I . animare [aniˈma:re] VERB trans

1. animare:

animare

oživljati [perf oživiti]

2. animare übtr:

animare

poživljati [perf poživiti]

II . animare [aniˈma:re] VERB refl

animare -rsi:

-rsi

razvnemati se [perf razvneti se]

calmare [kalˈma:re] VERB trans

calmare

miriti [perf pomiriti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Se non gli si mostra ciò che potrebbe bramare, si ottiene che il cuore del popolo non sia turbato.

it.wikipedia.org

Il piede fasciato, piccolo e a forma di mezzaluna, suscitava un forte impulso erotico negli uomini cinesi, che bramavano toccarlo.

it.wikipedia.org

Le successive nomine furono causa di frequenti liti e dispute in quanto la carica di abate di quest'abbazia era molto bramata dagli adepti.

it.wikipedia.org

In seguito ad un incidente viene ricoverato in un ospedale in un porto orientale, abbandonando la comunità ideale alla quale bramava appartenere.

it.wikipedia.org

Giorno dopo giorno, cominciò a bramare in maniera carnale la sacerdotessa e la sfera che essa custodiva.

it.wikipedia.org

Kennedy abbandonò il progetto per motivi personali, bramando il successo nel campo dell'arte.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non ottenne il bastone di maresciallo che bramava intensamente.

it.wikipedia.org

Un particolare che non pregiudica certo la giocabilità, ma compromette in parte quell'esigenza di immedesimazione tanto bramata dagli appassionati dello sport videoludico.

it.wikipedia.org

I vampiri anziani, pur bramando il sangue allo stesso modo, possono nutrirsi sempre meno di frequente, finché giungono a non averne più bisogno.

it.wikipedia.org