Italienisch » Slowenisch
Meintest du vielleicht: brillante , brillantante , sregolatezza , scioltezza , tristezza , prontezza , lentezza und brillare

I . brillante [brilˈlante] ADJ

II . brillante [brilˈlante] SUBST m

brillantante [brillanˈtante] SUBST m (per lavastoviglie)

brillare [brilˈla:re] VERB intr

1. brillare (risplendere):

brillare
bleščati se

2. brillare übtr (spiccare):

brillare per qc
izstopati po čem

lentezza [lenˈtettsa] SUBST f

prontezza [pronˈtettsa] SUBST f

tristezza [trisˈtettsa] SUBST f

scioltezza [ʃolˈtettsa] SUBST f

sregolatezza [zregolaˈtettsa] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Ma solo il restauro degli interni e dell'altare, tra il 2002 e il 2005, restituì la sontuosa brillantezza dell'originaria idea classicistica.
it.wikipedia.org
Faber, dal canto suo, colpito fin dall'inizio dall'avvenenza e dalla brillantezza della donna, se ne innamora.
it.wikipedia.org
Nei suoi disegni evidenziò un sorprendente verismo ritrattistico oltre ad un senso dell'umorismo, e si caratterizzò per la profondità e la brillantezza dei suoi colori.
it.wikipedia.org
I colori usati sono di smagliante brillantezza, con la predominanza del rosso intenso, del turchese e dell'oro, a fronte del giallo-ocra nelle altre zone.
it.wikipedia.org
La brillantezza viene pesata dall'anisotropia frazionale che è una misura scalare del grado di anisotropia in un dato voxel.
it.wikipedia.org
Le pareti raggiungono la sottigliezza del protocorinzio e la superficie è di un nero profondo con un alto grado di brillantezza.
it.wikipedia.org
Molti dei suoi mottetti sono scritti in stile omofonico, incorporando la brillantezza della musica profana contemporanea italiana.
it.wikipedia.org
E la scarsa brillantezza dei colori, la diffusa opacità poteva voler dire che «la bellezza e la luce sono nei cuori dei perseguitati».
it.wikipedia.org
L'opus sectile invece intaglia pezzi più grandi, scelti per colore, opacità, brillantezza e sfumature delle venature, creando un disegno figurato.
it.wikipedia.org
Purtroppo, per dare nuova lucentezza e brillantezza ad opere antiche, utilizzava vernici e lacche che - col passar del tempo - si ossidavano annerendo la pellicola pittorica.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"brillantezza" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste