Übersetzungen für „brillantina“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

brillantante [brillanˈtante] SUBST m (per lavastoviglie)

brillantante

sredstvo n za sijaj posode

I . brillante [brilˈlante] ADJ

brillante

bleščeč

II . brillante [brilˈlante] SUBST m

brillante

briljant m

galantina [galanˈti:na] SUBST f GASTRO

galantina

žolca f

parlantina [parlanˈti:na] SUBST f

avere una bella parlantina

biti zgovoren

brillare [brilˈla:re] VERB intr

1. brillare (risplendere):

brillare

bleščati se

2. brillare übtr (spiccare):

brillare per qc

izstopati po čem

ottantina [ottanˈti:na] SUBST f

una ottantina (di...)

približno osemdeset (...)

portantina [portanˈti:na] SUBST f

portantina

nosila n Pl

sessantina [sessanˈti:na] SUBST f

una sessantina (di...)

približno šestdeset (...)

settantina [settanˈti:na] SUBST f

una settantina (di...)

približno sedemdeset (...)

cinquantina [tʃiŋkuanˈti:na] SUBST f

una cinquantina (di ...)

približno petdeset

trentina [trenˈti:na] SUBST f

una trentina (di...)

okoli trideset (...)

Argentina [ardʒenˈti:na] SUBST f

Argentina

Argentina f

trementina [tremenˈti:na] SUBST f

trementina

terpentin m

volantino [volanˈti:no] SUBST m

volantino

letak m

gelatina [dʒelaˈti:na] SUBST f

gelatina

želatina f

gelatina (salato)

žolca f

scarlattina [skarlatˈti:na] SUBST f

scarlattina

škrlatinka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Fu questo il periodo della nascita della brillantina per capelli, come pure delle basette.

it.wikipedia.org

I colori dei vestiti erano più appariscenti, e adesso tendevano a tenere alti i capelli con la lacca o con la brillantina.

it.wikipedia.org

Gli impomatati e gli altri, quelli sul genere bohème, con i capelli lunghi e senza brillantina, con la riga nel mezzo.

it.wikipedia.org

I capelli venivano portati lunghi e tenuti alzati sulla fronte con la brillantina nel tipico quiff, mentre nei lati erano spostati a formare la coda d'anatra.

it.wikipedia.org

Grazie anche alla loro pettinatura moderna con la brillantina, questi personaggi diventano un'icona dell'immaginario giovanile.

it.wikipedia.org

Non porta il cappello, cosicché un ciuffo di capelli neri, pettinati all'indietro e fissati con la brillantina, gli cade sulla fronte sopra gli occhi verdi e il naso affilato.

it.wikipedia.org

Anche i casi di reazioni alle brillantine indicavano una relazione tra cosmetici e eruzioni acneiformi.

it.wikipedia.org

La ditta realizzò anche ciprie, talchi, brillantine, creme, saponi e sigarette profumate.

it.wikipedia.org

La brillantina è un prodotto per il fissaggio della capigliatura a base di cera vergine, oli minerali ed acqua.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dall'inglese greased ("unto"), con riferimento ai capelli unti di brillantina per portarli all'indietro.

it.wikipedia.org