Übersetzungen für „considerazione“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

considerazione [konsideratˈtsio:ne] SUBST f

1. considerazione (osservazione):

considerazione

presoja f

2. considerazione (stima):

considerazione

upoštevanje n

Beispielsätze für considerazione

presa in considerazione

upoštevanje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Non vi sono prove del fatto che all'epoca sia stata presa in considerazione un'azione penale per omicidio colposo.

it.wikipedia.org

Le considerazioni sui costi benefici appaiono fondamentali per affrontare i rischi naturali e andrebbero tenuti presenti vari fattori, non ultimi i tipi di pericolo.

it.wikipedia.org

È noto anche per le sue considerazioni critiche sulla teoria della relatività.

it.wikipedia.org

A seguito di questa considerazione fu deciso il contemporaneo sbarco di truppe, con la consapevolezza che il giorno seguente i tedeschi avrebbero reagito.

it.wikipedia.org

Ci sono due aspetti da tenere in considerazione.

it.wikipedia.org

Elisabetta d'altro canto non fece nulla per riacquistare considerazione agli occhi del marito.

it.wikipedia.org

Du-sik è tenuto in grande considerazione nel villaggio perché si prende cura degli anziani e non rifugge da nessun lavoretto.

it.wikipedia.org

L'operato di queste genti risulta tanto più stoico in considerazione del fatto che le dette opere di contenimento furono realizzate in condizioni particolarmente difficili.

it.wikipedia.org

Helene, nonostante il poeta non avesse particolare predisposizione per la musica, lo invitava ad esprimere le sue "interessanti considerazioni".

it.wikipedia.org

Il comitato di gestione prese poi, in considerazione, il trasferimento.

it.wikipedia.org