Übersetzungen für „contrapporre“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . contrapporre [kontrapˈporre] VERB trans

contrapporre

soočati [perf soočiti]

contrapporre

zoperstaviti

II . contrapporre [kontrapˈporre] VERB refl

contrapporre -rsi:

-rsi

zoperstavljati se [perf zoperstaviti se]

-rsi

kljubovati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Molto diffuso l'utilizzo delle pelli, anche per la costruzione di ripari estivi all'aperto, contrapponendosi alla pratica troglodita invernale.

it.wikipedia.org

Tuttavia i due autori avevano affrontato l’idea del nulla in una concezione spiritualistica contrapponendola invece all’idea di immortalità.

it.wikipedia.org

Anzi, una delle distinzioni fondamentali fra i magistrati dell'età repubblicana era quella che contrapponeva i magistrati cum imperio ai magistrati sine imperio.

it.wikipedia.org

Il diritto di effettuare una citazione è garantito, nelle diverse legislazioni nazionali, da alcuni diritti dell'individuo che si contrappongono al diritto d'autore.

it.wikipedia.org

Nel 1921, proliferano i sindacati padronali da contrapporre a quelli operai.

it.wikipedia.org

Heidegger contrappone poi questo tipo di esperienza al metodo che prevale nella scienza moderna, lamentando il prevalere del linguaggio formalizzato e tecnico.

it.wikipedia.org

Si contrappose invece agli antichi privilegi delle gilde (di origine medievale) e i dazi interni sul commercio (in particolare sull'asse austro-boemo).

it.wikipedia.org

Risale ad anni recenti l’esplorazione archeologica del lato corto sud orientale del foro, contrapposto alla basilica.

it.wikipedia.org

Teorico dell'ecologia profonda (deep ecology) che contrappone nel 1973 all'ecologia superficiale, è stato il primo a utilizzare il termine ecosofia (oikos=casa-terra).

it.wikipedia.org

La sinistra radicale, la cui stampa si scagliò sulle spese del giorno, concentrò di contrapporsi all'entusiasmo della folla.

it.wikipedia.org