Übersetzungen für „frangere“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

frangere [ˈfrandʒere]

frangere VERB trans:

frangere

lomiti [perf zlomiti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il nome scientifico della specie, ossifragus, deriva dal latino e significa "rompitore di ossa" (dall'unione di os, "osso", e frangere, "rompere").

it.wikipedia.org

Usa le mani per abbattere letteralmente gli ostacoli frangendo, ad esempio, le onde come fanno i moderni surf.

it.wikipedia.org

L'autunno è caratterizzato dalla produzione dell'olio, ottenuto frangendo le olive raccolte nei tanti uliveti presenti sulle colline cropanesi.

it.wikipedia.org

Si ha la possibilità di camminare lungo la costa marina per molti km, alla vista delle onde che si frangono sugli scogli che sembrano fare da ancoraggio.

it.wikipedia.org

Nel periodo secco, tra maggio ed ottobre, si può praticare il surf, poiché le onde si frangono sull'antistante barriera corallina.

it.wikipedia.org

Il frangere dell'onda, insieme all'onda di marea e alle onde di origine tettonica, rappresentano i soli casi di spostamento di masse d'acqua nella direzione dell'onda e non di oscillazioni inerziali.

it.wikipedia.org

L'oliva viene franta negli oleifici autorizzati all'interno dell'area specificata dal disciplinare di produzione.

it.wikipedia.org

Dal latino saxum ("roccia" o "pietra") + frangere ("rompere"), è un taxon estremamente diversificato che include alberi, arbusti, erbe perenni, piante grasse ed acquatiche.

it.wikipedia.org

Questo personaggio non compare mai direttamente, se non in un solo frangente in cui dialoga con il cugino.

it.wikipedia.org

Al contrario del credo comune e di altre situazioni nel mondo, in quel particolare frangente l'abolizione delle differenze etniche fece insorgere grossi problemi relativamente alla spartizione dei beni comuni.

it.wikipedia.org