Übersetzungen für „frizionare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

frizionare [frittsioˈna:re] VERB trans

frizionare

vtirati [perf vtreti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'olio di nardo è un unguento balsamico, noto fin dalla più remota antichità, ricavato dal nardo e usato per ungere e frizionare il corpo.

it.wikipedia.org

Effetti sonori particolari vengono emessi frizionando la catena controllandone la pressione con una mano, muovendo contemporaneamente l'impugnatura avanti e dietro al ritmo desiderato.

it.wikipedia.org

Riusciva a porre rimedio ad una salute tanto precaria, per prima cosa lavandosi poco, facendosi poi frizionare spesso, sudando vicino al fuoco, immergendosi nell'acqua tiepida o scaldata al sole.

it.wikipedia.org

L'olio essenziale di cannella ha una forte attività antimicotica e favorisce la circolazione periferica se frizionato sulla pelle.

it.wikipedia.org

In genere il percussionista produce il suono percuotendo, colpendo (con le mani o con apposite bacchette), agitando, frizionando o sfregando lo strumento.

it.wikipedia.org

La cute sede della lesione da trattare è bene venga frizionata leggermente al fine di favorire l'assorbimento del principio attivo.

it.wikipedia.org

Quando la “montata lattea” tarda a venire, i seni della madre vengono frizionati con il lattice bianco di un particolare albero chiamato “ba-fio”.

it.wikipedia.org

Permanente, stiratura, colorazione, ossigenatura, applicazione di extension, ma anche asciugatura con phon troppo caldo e pettinare o frizionare i capelli bagnati possono compromettere l'integrità del capello.

it.wikipedia.org

Il suono è ottenuto frizionando l'asticella con un pezzo di tessuto inumidito e effettuando una pressione sul lato esterno della cuíca con le dita, producendo un suono caratteristico.

it.wikipedia.org

Per scrivere, la stecca o il cubo venivano frizionati nell'acqua su una pietra, per farli tornare allo stato liquido.

it.wikipedia.org