Italienisch » Slowenisch

Übersetzungen für „giungeva“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . giungere [ˈdʒundʒere] VERB intr +essere

II . giungere [ˈdʒundʒere] VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Precedentemente, infatti, il grano giungeva a maturazione nel picco di diffusione delle zanzare malariche.
it.wikipedia.org
Gli sprechi erano incontenibili e la pressione scarsa, tanto che l'acqua, venduta a once, giungeva a intermittenza.
it.wikipedia.org
Attraversata questa corte si giungeva davanti ad una seconda cinta muraria con fossato al di là dei quali sorgeva l'imponente castello.
it.wikipedia.org
Dopo due mesi di attesa, visto che nessuna notizia giungeva dal grande fiume, fu giocoforza arrendersi all'evidenza.
it.wikipedia.org
Egli giungeva al fronte occidentale convinto della necessità di rinsaldare il morale delle truppe, rafforzare la disciplina e stimolare lo spirito combattivo.
it.wikipedia.org
Si giungeva allora all'atarassia, l'imperturbabilità.
it.wikipedia.org
La vittoria sui turchi, ad ogni modo, giungeva troppo tardi per salvare Cipro e l'isola rimase sotto il controllo ottomano per i successivi tre secoli.
it.wikipedia.org
Si trattava del tentativo di enucleare e classificare quei percorsi confutativi (modi) attraverso i quali la tradizione filosofica scettica giungeva alla sospensione del giudizio (la cosiddetta epoché scettica).
it.wikipedia.org
La situazione interna romana era politicamente incandescente e spesso si giungeva alla azioni violente di gruppi di patrizi contro i plebei e, ovviamente, viceversa.
it.wikipedia.org
Nel 1964, in coincidenza storica con il processo di decolonizzazione, questo testo giungeva ad affermare una sorta di “principio di autodeterminazione delle religioni mondiali”.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Slovenščina