Übersetzungen für „inforcare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . informare [inforˈma:re] VERB trans

informare qu di qc

obveščati koga o čem

II . informare [inforˈma:re] VERB refl

-rsi su qc

pozanimati se o čem

infornare [inforˈna:re] VERB trans

infornare

dati v peč(ico)

I . rinforzare [rinforˈtsa:re] VERB trans

1. rinforzare (edificio, potere):

rinforzare

utrjevati [perf utrditi]

2. rinforzare (muscoli):

rinforzare

krepiti [perf okrepiti]

II . rinforzare [rinforˈtsa:re] VERB intr +essere

rinforzare

okrepiti se

III . rinforzare [rinforˈtsa:re] VERB refl

rinforzare -rsi:

-rsi

okrepiti se

I . infossare [infosˈsa:re] VERB trans

infossare

položiti v jamo

II . infossare [infosˈsa:re] VERB refl

infossare -rsi:

-rsi

ugrezati se [perf ugrezniti se]

inarcare [inarˈka:re] VERB trans

inarcare

ukrivljati [perf ukriviti]

sporcare [sporˈka:re] VERB trans

sporcare

mazati [perf umazati]

infondere [inˈfondere]

infondere VERB trans:

infondere

vlivati [perf vliti]

infoltire [infolˈti:re]

infoltire VERB trans:

infoltire

zgoščevati [perf zgostiti]

I . imbarcare [imbarˈka:re] VERB trans

imbarcare

natovarjati [perf natovoriti]

II . imbarcare [imbarˈka:re] VERB refl

imbarcare -rsi:

-rsi

vkrcati se

informe [inˈforme] ADJ

informe

brezobličen

I . rinfrancare [rinfraŋˈka:re] VERB trans

rinfrancare

opogumljati [perf opogumiti]

II . rinfrancare [rinfraŋˈka:re] VERB refl

rinfrancare -rsi:

-rsi

opogumljati se [perf opogumiti se]

I . rinfrescare [rinfresˈka:re] VERB trans

1. rinfrescare (rendere fresco):

rinfrescare

ohladiti

rinfrescare

osvežiti

2. rinfrescare (memoria):

rinfrescare

osvežiti

3. rinfrescare (dipinto):

rinfrescare

restavrirati

II . rinfrescare [rinfresˈka:re] VERB intr +essere

rinfrescare

osvežiti se

III . rinfrescare [rinfresˈka:re] VERB refl

rinfrescare -rsi:

-rsi

krepčati se [perf okrepčati se]

informazione [informatˈtsio:ne] SUBST f

informazione

informacija f

informazione

obvestilo n

-i sul traffico RADIO

prometne novice

infortunarsi [infortuˈnarsi] VERB refl

infortunarsi

ponesrečiti se

informatizzare [informatidˈdza:re] VERB trans inform

informatizzare

kompjuterizirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per ricordare l'avvenuto la principessa dona ai suoi eredi lo stemma rappresentante la vergine che inforca un orso.

it.wikipedia.org

Max, nonostante le innumerevoli cadute si rialza, inforca la sua prima discesa e colpisce ad gran velocità un fotografo che si trovava lì per fotografare il paesaggio.

it.wikipedia.org

Sceso dal treno, chiamò la moglie e avvertì che stava per arrivare, poi inforcò la bicicletta e s'incamminò verso casa.

it.wikipedia.org

Questo tipo di pallet può essere inforcato da tutti e quattro i lati perciò viene definito a quattro vie.

it.wikipedia.org

A cavallo è un'espressione utilizzata in araldica per indicare una persona che inforca un animale.

it.wikipedia.org

Consegnai la lettera come se fosse stata scritta da me, e lui, inforcando gli occhiali, cominciò a fare dei gesti disperati.

it.wikipedia.org