Übersetzungen für „infuria“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

infuriare [infuˈria:re] VERB intr

infuriare

divjati

infuriare

besneti

I . infuori [inˈfuɔ:ri] ADV

all'infuori

navzven

II . infuori [inˈfuɔ:ri] PRÄP

all'infuori di

razen

infusi [inˈfu:zi] VERB

infusi 1. pers Sg pass rem di infondere

Siehe auch: infondere

infondere [inˈfondere]

infondere VERB trans:

infondere

vlivati [perf vliti]

furia [ˈfu:ria] SUBST f

1. furia (collera):

furia

bes m

2. furia (fretta):

furia

sila f

in fretta e furia

na vrat na nos

infamia [inˈfa:mia]

infamia SUBST f:

infamia

sramota f

infermeria [infermeˈri:a]

infermeria SUBST f:

infermeria

ambulanta f

infuso [inˈfu:zo] SUBST m

infuso

poparek m

curia [ˈku:ria]

curia SUBST f:

curia

kurija f

I . infermo (-a) [inˈfermo] SUBST m, f

infermo (-a)

bolnik(bolnica) m (f)

II . infermo (-a) [inˈfermo] ADJ

infermo (-a)

bolan

inferno [inˈfɛrno] SUBST m

inferno

pekel m

infarto [inˈfarto] SUBST m

infarto

infarkt m

informe [inˈforme] ADJ

informe

brezobličen

giuria [dʒuˈri:a]

giuria SUBST f:

giuria

porota f

penuria [peˈnu:ria]

penuria SUBST f:

penuria

pomanjkanje n

Liguria [liˈgu:ria] SUBST f

Liguria

Ligurija f

peluria [peˈlu:ria]

peluria SUBST f:

peluria

puh m

rinfusa [rinˈfu:za] SUBST f

alla rinfusa

vsevprek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La ragazza ottura il condotto dove vengono gettati i sacchi e il portiere del palazzo si infuria.

it.wikipedia.org

Impossibilitati a proseguire, i tre trovano rifugio in una cengia, mentre infuria la tormenta.

it.wikipedia.org

Inoltre porta il parrucchino e si infuria molto se lo perde durante il combattimento, diventando molto più veloce.

it.wikipedia.org

Namor, che considera il gesto oltraggioso, si infuria e scaglia lontano l'iceberg.

it.wikipedia.org

Si infuria poi perché si accorge che nessuno lo segue ed impone di metter da parte le cibarie per il futuro, ma lascia che si beva vino a piacere.

it.wikipedia.org

Agata si infuria perché il padre le ha rovinato il matrimonio facendo una carneficina e si allontana piangendo dalla festa.

it.wikipedia.org

Zobeida, alla quale è stata posta la richiesta, s’infuria in quanto gli ospiti non hanno rispettato l'epigramma e chiama dei servi con la sciabola.

it.wikipedia.org

Freddo, però, rifiuta questa soluzione e s'infuria con i suoi compagni, prendendoli letteralmente a parolacce.

it.wikipedia.org

Antonia lancia un incantesimo che annebbia il cimitero e infuria la battaglia.

it.wikipedia.org

Pete si infuria e gli dà un pugno in faccia.

it.wikipedia.org