Übersetzungen für „intesi“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

intesi [inˈtesi] VERB

intesi 1. pers Sg pass rem di intendere

Siehe auch: intendere

I . intendere [inˈtɛndere] VERB trans

1. intendere (capire):

intendere

razumeti

2. intendere (avere intenzione):

intendere

nameravati

II . intendere [inˈtɛndere] VERB refl -rsi

1. intendere (andare d'accordo):

-rsi

razumeti se

2. intendere (esser competente):

-rsi di qc

spoznati se na kaj

I . inteso (-a) [inˈte:so] VERB

inteso Part Perf di intendere

II . inteso (-a) [inˈte:so] ADJ

inteso (-a)

dogovorjen

Siehe auch: intendere

I . intendere [inˈtɛndere] VERB trans

1. intendere (capire):

intendere

razumeti

2. intendere (avere intenzione):

intendere

nameravati

II . intendere [inˈtɛndere] VERB refl -rsi

1. intendere (andare d'accordo):

-rsi

razumeti se

2. intendere (esser competente):

-rsi di qc

spoznati se na kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Molti festival di musica dansi sono intesi come gare musicali e spesso la vittoria in una competizione garantisce a una orchestra i favori del pubblico.

it.wikipedia.org

Secondo il codice penale iraniano, alcuni atti di sodomia – intesi come rapporti sessuali tra due o più uomini – possono essere puniti con la morte.

it.wikipedia.org

Molti furono i provvedimenti intesi a un riordino dell'istituzione monastica e alla regolamentazione dei rapporti di quella con l'organizzazione ecclesiastica e i vescovi in particolare.

it.wikipedia.org

L'essenzialismo è quella speculazione filosofica orientata alla ricerca dei principi essenziali, intesi come realtà prime e definitive degli oggetti di conoscenza.

it.wikipedia.org

In secondo luogo, è da tener presente il suo profondo credo nel pluralismo quale fondamento dei valori liberali intesi nel loro senso più classico.

it.wikipedia.org

Nella pratica, però, il segnale televisivo o delle schiere di sensori è rappresentato mediante numeri complessi, intesi come coppie di reali.

it.wikipedia.org

Per questo l'accento cade sulla neutralità dei principi di giustizia e i diritti vengono intesi a tutelare scopi meramente individuali.

it.wikipedia.org

Sulla base della loro natura chimica, i cofattori sono suddivisi in metalli e coenzimi (intesi come piccole molecole organiche).

it.wikipedia.org

Più nel privato, vanno ripensati anche famiglia, scuola, e lavoro come sono comunemente intesi.

it.wikipedia.org

Il valore del mulino sta nelle componenti originali del costruttore, intesi come forma e impiego ingegneristico.

it.wikipedia.org