Übersetzungen für „intrecciare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . intrecciare [intrettʃa:re] VERB trans

intrecciare

prepletati [perf preplesti]

II . intrecciare [intrettʃa:re] VERB refl

intrecciare -rsi:

-rsi

zapletati se [perf zaplesti se]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La storia si intreccia nella metafora della propria percezione del tempo e nel mito di se stessi, partorendo ad ogni accadimento un nuovo elemento vitale.

it.wikipedia.org

Il tessitore intreccia un nodo per ogni quadrato sulla carta in scala, che consente una resa accurata anche dei disegni più complessi.

it.wikipedia.org

Sviluppò una rudimentale macchina per intrecciare reti già nel 1801.

it.wikipedia.org

La camera della morte è l’unica parte della tonnare in fibra di nylon e non intrecciata a mano.

it.wikipedia.org

Elsner fu uno dei primi compositori a intrecciare elementi di musica popolare polacca nelle sue opere.

it.wikipedia.org

I suoi romanzi intrecciano sia aspetti di pura critica sociale sia tematiche più personali e intimiste, in cui l'elemento ideologico passa in secondo piano.

it.wikipedia.org

Inoltre mentre nei semi italiani e portoghesi spade e bastoni sono disposti in modo da intrecciarsi, in quelli spagnoli non si intrecciano.

it.wikipedia.org

Si tratta di una vera colonna sonora da viaggio che intreccia calypso e musica brasiliana a sperimentazioni elettroniche.

it.wikipedia.org

Si intrecciano alcune storie d'amore, di tradizioni e modernità.

it.wikipedia.org

I problemi che scaturiscono dalle molteplici incomprensioni e dalla sfortuna andranno inoltre ad intrecciarsi con la sua complicata vita personale.

it.wikipedia.org