Übersetzungen für „lascivo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

lascito [ˈlaʃʃito] SUBST m

lascito

volilo n

lascivia [laʃˈʃi:via]

lascivia SUBST f:

lascivia

opolzkost f

passivo [pasˈsi:vo] SUBST m

1. passivo LING:

passivo

trpnik m

passivo

pasiv m

2. passivo com:

chiudere in passivo

zaključiti z izgubo

lassativo [lassaˈti:vo] SUBST m

lassativo

odvajalo n

I . lasciare [laʃˈʃa:re] VERB trans

1. lasciare (non portare con sé):

lasciare

puščati [perf pustiti]

2. lasciare (abbandonare):

lasciare

zapuščati [perf zapustiti]

lasciare perdere

ne meniti se

3. lasciare (mollare):

lasciare

izpuščati [perf izpustiti]

II . lasciare [laʃˈʃa:re] VERB refl

lasciare -rsi:

-rsi

ločevati se [perf ločiti se]

lasso [ˈlasso] SUBST m

lasso di tempo

časovno obdobje

nocivo (-a) [noˈtʃi:vo] ADJ

nocivo (-a)

škodljiv

evasivo (-a) [evaˈzi:vo] ADJ

evasivo (-a)

izmikajoč se

arrivo [arˈri:vo] SUBST m

1. arrivo (l'arrivare):

arrivo

prihod m

il treno è in arrivo sul quarto binario

vlak prihaja na četrti peron

2. arrivo sport:

arrivo

cilj m

attivo [atˈti:vo] SUBST m

1. attivo com:

attivo

aktiva f

2. attivo LING:

attivo

tvornik m

dativo [daˈti:vo] SUBST m

dativo

dajalnik m

dativo

dativ m

estivo (-a) [esˈti:vo] ADJ

estivo (-a)

poleten

nativo (-a) [naˈti:vo] ADJ

nativo (-a)

rojsten

visivo (-a) [viˈzi:vo] ADJ

visivo (-a)

viden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'attrice, tuttavia, si legò presto al ruolo della seduttrice lasciva e dal 1969 iniziò a farsi conoscere nel cinema internazionale, specialmente di produzione italiana.

it.wikipedia.org

I due anziani sono appoggiati ad una balaustra e confabulano tra loro, sorpresi nel momento esatto in cui formulano la proposta lasciva.

it.wikipedia.org

Vengono rappresentati come esseri lascivi, spesso dediti al vino, a danzare con le ninfe e a suonare l'aulòs.

it.wikipedia.org

Un giorno nel bosco i due si imbattono in un lascivo demone assetato del seme del re guerriero.

it.wikipedia.org

Le donne in questa epoca diventano lascive ed immorali per natura.

it.wikipedia.org

Lackersteen è un ubriacone lascivo che tenta diversi approcci sessuali con sua nipote.

it.wikipedia.org

Ma la grazia e la leggerezza del reziario, combinate con un corpo sostanzialmente nudo ed il volto scoperto, suggerivano una figura particolarmente lasciva.

it.wikipedia.org

Donna di rara bellezza, lasciva per scelta e per diletto.

it.wikipedia.org

È spesso irritabile e autoritaria, e non tollera assolutamente le tendenze lascive degli adolescenti.

it.wikipedia.org

Superba, lasciva e sempre pronta alla rissa, forse separatasi dal marito, ritornò alla sua città natale, dove visse nella dissolutezza circondata da diversi amanti.

it.wikipedia.org