Übersetzungen für „maniero“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

maniera [maˈniɛ:ra] SUBST f

1. maniera (modo):

maniera

način m

2. maniera Pl (galateo):

maniera

olika f

manico [ˈma:niko]

manico SUBST m:

manico

ročaj m

I . maniaco (-a) [maˈni:ako] ADJ

maniaco (-a)

maničen

maniaco (-a) übtr

obseden

II . maniaco (-a) [maˈni:ako] SUBST m, f

maniaco (-a)

manijak m

paniere [paˈniɛ:re] SUBST m

paniere

košara f

mania [maˈni:a]

mania SUBST f:

mania

manija f

manica [ˈma:nika]

manica SUBST f:

manica

rokav m

manager [ˈmanadʒer]

manager SUBST mf:

manager

menedžer(ka) m (f)

siero [ˈsiɛ:ro] SUBST m

1. siero (del latte):

siero

sirotka f

2. siero MED:

siero

serum m

fiero (-a) [ˈfiɛ:ro] ADJ

fiero (-a)

ponosen

veliero [veˈliɛ:ro] SUBST m

veliero

jadrnica f

mango [ˈmaŋgo]

mango SUBST m:

mango

mango m

manto [ˈmanto] SUBST m

manto

plašč m

manto (di neve)

odeja f

manzo [ˈmandzo] SUBST m

1. manzo (animale):

manzo

junec m

2. manzo (carne):

manzo

junetina f

mandra

mandra SUBST [ˈmandria] SUBST:

mandra

čreda f

I . mancare [maŋˈka:re] VERB intr

1. mancare +essere:

mancare (essere assente)

manjkati

mancare (persone)

biti odstoten

2. mancare (non mantenere):

mancare a qc

ne držati

3. mancare +essere (spazio, tempo):

mancare

manjkati

mancano tre giorni a Natale

do božiča manjkajo trije dnevi

II . mancare [maŋˈka:re] VERB trans

mancare

zgrešiti

mancato (-a) [maŋˈka:to] ADJ

mancato (-a)

neuspel

mancato (-a)

slab

I . mancino (-a) [manˈtʃi:no] ADJ

mancino (-a)

levičarski

II . mancino (-a) [manˈtʃi:no] SUBST m, f

mancino (-a)

levičar(ka) m (f)

mandare [manˈda:re] VERB trans

mandare

pošiljati [perf poslati]

mandato [manˈda:to] SUBST m

mandato

naročilo n

manesco (-a) [maˈnesko]

manesco ADJ:

manesco (-a)

pretepaški

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il popolo trentino decise di liberarlo anche usando la forza, ma data la difficoltà di raggiungere il maniero, decisero di utilizzare il fuoco.

it.wikipedia.org

Nei secoli seguenti il maniero fu più volte distrutto e parzialmente ricostruito.

it.wikipedia.org

L'edificio fu realizzato nel luogo dove sorgevano un maniero e una cappella.

it.wikipedia.org

È anche conosciuto col nome di "castello di Alvito", benché amministrativamente si indichi in tal senso l'intera frazione alvitana in cui è sito il maniero.

it.wikipedia.org

Il maniero venne in seguito più volte distrutto e ricostruito.

it.wikipedia.org

Nel 1588, l’insediamento viene menzionato per la prima volta assieme al maniero.

it.wikipedia.org

Non esistono, infatti, altre documentazioni del maniero posteriori al 1242.

it.wikipedia.org

Il maniero fu completato con l'aggiunta di una cappella esterna (1895), ancor oggi esistente ed immersa nel rigoglioso parco circostante.

it.wikipedia.org

Ciò significa che l'unico lato accessibile è quello ad est che costituisce l'unica via di accesso al maniero.

it.wikipedia.org

Nel 1986 il maniero venne ristrutturato e oggi, visitabile gratuitamente, è utilizzato per iniziative culturali.

it.wikipedia.org