Übersetzungen für „ondeggiamento“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

ondeggiamento [ondeddʒaˈmento] SUBST m a. übtr

ondeggiamento

valovanje n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Vengono misurati i minimi ondeggiamenti spontanei del corpo e le reazioni provocate da movimenti bruschi inaspettati della piattaforma e dell'ambiente visivo.

it.wikipedia.org

L'ondeggiamento armonico delle figure, che garantisce l'unità della rappresentazione, è stato definito "musicale".

it.wikipedia.org

Un passaggio svolazzante di flauti e clarinetti porta a un movimento ritmico dei violini staccato e sottovoce, un ondeggiamento ostinato su due note.

it.wikipedia.org

Il maschio emette un suono simile a un rullio che dura qualche secondo, e che alterna a degli ondeggiamenti della testa, il tutto mentre becchetta tra le piante.

it.wikipedia.org

È una sorta di ondeggiamento perpetuo simile al movimento del mare.

it.wikipedia.org

Le uova, ovaloidi, sono deposte dopo particolari danze amorose (vibrazioni del corpo, ondeggiamenti) dei due riproduttori, e incubate in bocca dalla femmina per circa un mese.

it.wikipedia.org

Dal 57º piano, tra le camere d'albergo e la hall, ci sono degli smorzatori in serie da cinque, contenenti 473.000 litri d'acqua per contrastare l'ondeggiamento del grattacielo provocato dal vento.

it.wikipedia.org

Questo movimento può essere sotto forma di ondeggiamento sussultorio, e può causare uno spostamento nei piani superiori di qualche edificio.

it.wikipedia.org

La sensazione derivante dalla deformazione è quella di vibrazioni od ondeggiamenti della ruota sottoposta ad azione frenante.

it.wikipedia.org

Il treno affrontò a velocità di marcia lo scambio di punta immettendosi tra scossoni e ondeggiamenti nel binario tronco fino a sbattere contro il paraurti e deragliare.

it.wikipedia.org