Übersetzungen für „piccolezza“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

piccozza [pikˈkɔttsa] SUBST f

piccozza

capin m

ricchezza [rikˈkettsa] SUBST f

ricchezza

bogastvo n

debolezza [deboˈlettsa] SUBST f

debolezza

šibkost f

I . piccolo (-a) [ˈpikkolo] ADJ

1. piccolo:

piccolo (-a)

majhen

in piccolo

v malem

2. piccolo (giovane):

piccolo (-a)

mlad

fin da piccolo

že od malega

II . piccolo (-a) [ˈpikkolo] SUBST m, f

piccolo (-a)

mali(mala) m (f)

piccone [pikˈko:ne] SUBST m

piccone

kramp m

colpevolezza [kolˈpevoˈlettsa] SUBST f

colpevolezza

krivda f

piccione [pitˈtʃo:ne] SUBST m

piccione

golob m

picchetto [pikˈketto] SUBST m

1. picchetto (paletto):

picchetto

količek m

2. picchetto (scioperanti):

picchetto

stavkajoči m Pl

picchiata [pikˈkia:ta] SUBST f

1. picchiata aero:

picchiata

pikiranje n

2. picchiata (colpo):

picchiata

udarec m

piccionaia [pittʃoˈna:ia]

piccionaia SUBST f:

piccionaia

golobnjak m

bellezza [belˈlettsa] SUBST f

bellezza

lepota f

prodotti di bellezza

kozmetika

istituto di bellezza

kozmetični salon

finire in bellezza übtr

sijajno zaključiti

gentilezza [dʒentiˈlettsa] SUBST f

gentilezza

prijaznost f

gentilezza

uglajenost f

avrebbe la gentilezza di aiutarmi?

bi bil tako prijazen in mi pomagal?

picco [ˈpikko]

picco SUBST m:

a picco

navpično

certezza [tʃerˈtettsa] SUBST f

certezza

gotovost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La maggior parte dei comuni sottogruppi di tali suffissi sono i diminutivi (e vezzeggiativi), che veicolano l'idea di piccolezza, delicatezza, ecc..

it.wikipedia.org

Marivauder ha qui il significato di « dissertare senza fine su piccolezze» e marivaudage indica una forma troppo raffinata di analisi morale.

it.wikipedia.org

I pixel, disposti in modo da comporre una griglia fissa rettangolare, per la loro piccolezza e densità appaiono fusi in un'unica immagine.

it.wikipedia.org

È caratterizzato dall'estrema piccolezza dell'edificio, con una dimensione di 1x1 ken.

it.wikipedia.org

Il topo attrasse non solo bambini (per la sua piccolezza e per la sua natura infantile), ma anche un pubblico adulto.

it.wikipedia.org

Turner, con l'adozione di una tavolozza così marcata, intende infatti mettere a nudo la sostanziale piccolezza dell'uomo dinanzi alle poderose forze naturali, nei confronti delle quali non può che soccombere.

it.wikipedia.org

La piccolezza e le fluttuazioni termiche forniscono le ragioni di base del moto browniano delle nanoparticelle.

it.wikipedia.org

Alla grandezza dei versi classici da lui utilizzati si opponeva la piccolezza dei valori che animavano i salotti settecenteschi.

it.wikipedia.org

Il significato del suo nome è "piccolo" o "piccolezza".

it.wikipedia.org

Disse che "una piccolezza del genere può darti la spina dorsale di un personaggio".

it.wikipedia.org