Übersetzungen für „raffermo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

zafferano [dzaffeˈra:no] SUBST m

zafferano

žafran m

fermo [ˈfermo] SUBST m dir

fermo

pridržanje n

I . infermo (-a) [inˈfermo] SUBST m, f

infermo (-a)

bolnik(bolnica) m (f)

II . infermo (-a) [inˈfermo] ADJ

infermo (-a)

bolan

raffronto [rafˈfronto] SUBST m

raffronto

primerjava f

raffinato (-a) [raffiˈna:to] ADJ

1. raffinato (olio, sale, zucchero):

raffinato (-a)

rafiniran

2. raffinato übtr:

raffinato (-a)

prefinjen

raffinato (-a)

prečiščen

I . affermare [afferˈma:re] VERB trans

1. affermare (dire di sì):

affermare

pritrditi

2. affermare (sostenere):

affermare

trditi

II . affermare [afferˈma:re] VERB refl

affermare -rsi:

-rsi

uveljavljati se [perf uveljaviti se]

raffreddore [raffredˈdo:re] SUBST m

raffreddore

prehlad m

avere il raffreddore

biti prehlajen

I . rafforzare [rafforˈtsa:re] VERB trans

rafforzare

krepiti [perf okrepiti]

rafforzare übtr

potrjevati [perf potrditi]

II . rafforzare [rafforˈtsa:re] VERB refl

rafforzare -rsi:

-rsi

krepiti se

affermazione [affermatˈtsio:ne] SUBST f

1. affermazione (asserzione):

affermazione

pritrditev f

2. affermazione (successo):

affermazione

uveljavitev f

raffica [ˈraffika] SUBST f

1. raffica (di vento):

raffica

sunek m vetra

2. raffica (di mitra):

raffica

rafal m

I . soffermare [sofferˈma:re] VERB trans

soffermare

zaustavljati [perf zaustaviti]

II . soffermare [sofferˈma:re] VERB refl

soffermare -rsi a. übtr:

-rsi

zaustavljati se

schermo [ˈskermo] SUBST m

1. schermo (riparo):

schermo

zaščita f

schermo

zavetje n

2. schermo FILM:

schermo

platno n

3. schermo:

schermo TV, inform

zaslon m

rafano [ˈra:fano] SUBST m

rafano

redkev f

rafano (crèn)

hren m

terraferma [terraˈferma]

terraferma SUBST f:

terraferma

kopno n

terraferma

celina f

marmo [ˈmarmo] SUBST m

marmo

marmor m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La ricetta originale prevede l'uso del pane bianco raffermo, perché in passato era molto costoso e la zuppa era un modo per non sprecarlo.

it.wikipedia.org

L'"acquasale", ricetta povera della tradizione, si versa su fette di pane raffermo con l'aggiunta di una spruzzata di ricotta salata.

it.wikipedia.org

È costituita da pane raffermo posto nel brodo insieme a uova e formaggio grattugiato, olio e noce moscata.

it.wikipedia.org

Un'ulteriore variante è quella di utilizzare pane raffermo senza crosta, bagnato di latte o succo di frutta, al posto della farina.

it.wikipedia.org

Viene fatto usando pane raffermo, sugna, uova, zucchero o golden syrup, spezie come cannella, noce moscata, macis o vaniglia, e frutta secca.

it.wikipedia.org

La panzanella si prepara, infatti, con pane raffermo e tutte le verdure fresche che si possono trovare in un orto.

it.wikipedia.org

Lo scarcaciuò (in istroveneto scarcaciò) è una zuppa povera dei contadini o dei pescatori, fatta di acqua, pomodoro, pane raffermo, olio e qualche odore.

it.wikipedia.org

Il nome francese più utilizzato è pain perdu ("pane perduto"), per sottolineare l'utilizzo del pane raffermo per la ricetta.

it.wikipedia.org

La ricetta originale prevede pane raffermo, pomodori ramati, cipolla rossa e basilico, il tutto condito con olio d'oliva, aceto e sale.

it.wikipedia.org

La classica è composta da pane cotto a legna raffermo, latte e zucchero.

it.wikipedia.org