Übersetzungen für „rallegrare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . rallegrare [ralleˈgra:re] VERB trans

rallegrare

razveseljevati [perf razveseliti]

II . rallegrare [ralleˈgra:re] VERB refl -rsi

1. rallegrare (diventar allegro):

-rsi

razveseliti se

2. rallegrare (congratularsi):

-rsi con qu

čestitati komu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Magnus cerca di sdrammatizzare la situazione è racconta barzellette per rallegrare l’atmosfera, ma gli altri due non la prendono alla leggera.

it.wikipedia.org

Il principe allora inizia a rallegrarsi per la morte del conte e mostra nuovamente superficialità nei confronti della vita umana.

it.wikipedia.org

Nella sua opera ribadì il concetto che l'arte ha lo scopo di rallegrare e migliorare l'uomo, concezione tratta a piene mani dall'illuminismo e dalla psicologia.

it.wikipedia.org

Jourdain continua a rallegrarsi, improvvisando un piccolo balletto, convinto della splendida figura che farà la sera stessa.

it.wikipedia.org

Inoltre, a quest'età si recava spesso all'ospedale della sua città a cantare canzoncine per rallegrare i pazienti.

it.wikipedia.org

Si rallegravano pertanto dei doni, sia per quelli che avevano donato, sia per quelli ricevuti, dei quali non si stivano in dovere.

it.wikipedia.org

Suona la batteria e il theremin, e si trasforma in pony quando rallegra le feste con dolci, musica e coriandoli.

it.wikipedia.org

Rallegrandosi di poter finalmente utilizzare i suoi poteri senza paura, manipola la neve e il ghiaccio per creare un magnifico castello in cui vivere.

it.wikipedia.org

Si rallegrava poiché quell'occhio non lo avrebbe più turbato.

it.wikipedia.org

Finita la storia, i due lettori si rallegrano di vivere in un paese in pace.

it.wikipedia.org