Übersetzungen für „rasserenarsi“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . rasserenare [rassereˈna:re] VERB trans a. übtr

rasserenare

pomirjati [perf pomiriti]

II . rasserenare [rassereˈna:re] VERB refl

rasserenare -rsi a. übtr:

-rsi

razvedriti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In questi casi i movimenti stereotipati aumentano sempre più e se gli adulti non riescono a rasserenare questi soggetti possono verificarsi delle crisi nervose.

it.wikipedia.org

Il malato si riprende a poco a poco, curato dalla giovane scientista che gli fa dimenticare le sue paure e lo rasserena.

it.wikipedia.org

Canà riesce a rasserenare il giocatore, facendogli ritrovare la fiducia in sé stesso.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'apparizione del limone non rasserena la scena, poiché si tratta di un frutto aspro, che non crea felicità.

it.wikipedia.org

Il clima tra i parenti si fa via via più disteso e i rapporti personali si rasserenano.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi il clima fra le due associazioni partigiane si è però molto rasserenato.

it.wikipedia.org

Ma il padre, rasserenato, è con lei e l'ha sempre capita e amata.

it.wikipedia.org

Frank confida nella cena di gala per rasserenare gli animi e trovare una soluzione alle resistenze russe.

it.wikipedia.org

Rasserenati i rapporti tra singoli consigli comunali ed amministrazione provinciale, la situazione rimaneva comunque complessa, tanto da richiedere l'intervento del governo nazionale.

it.wikipedia.org

Ljuba si rasserena e i due si riconciliano.

it.wikipedia.org