Übersetzungen für „rattoppare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

rattoppare [rattopˈpa:re] VERB trans

rattoppare

krpati [perf zakrpati]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ben presto la statua della dea venne vandalizzata con la mutilazione del naso e delle braccia, e quindi rattoppata.

it.wikipedia.org

Le famiglie per rattoppare i tetti usarono teli e pelli di bue.

it.wikipedia.org

I traumi accidentali durante il sonno dovrebbero essere prevenuti rattoppando con una protezione per gli occhi durante la notte.

it.wikipedia.org

Si descrive, con umorismo caratteristico, come “rattoppata, ricostruita e omologata per la strada”.

it.wikipedia.org

Questo è analogo a rattoppare una buca con l'asfalto o riempire una bolla sotto la superficie dell'acqua con una quantità uguale di acqua per cancellarla.

it.wikipedia.org

Ma solo un paio di mesi dopo, hanno dovuto riprendersi le sue parole, e sospendere in fretta i loro progetti per rattoppare il buco finanziario.

it.wikipedia.org

Nero focato, con macchie chiare (chiamate karamis), grizzle, rattoppato, ticchettato, bianco, grigio, nero, rosso e marrone di tutte le sfumature.

it.wikipedia.org

Sa ricamare molto bene, ma è brutta e bassa e, alcune volte, per rattoppare gli abiti, usava i suoi stessi capelli, per cui era anche un po' pelata.

it.wikipedia.org

La causa dell'incidente fu il distacco di frammenti da un battistrada rattoppato sulla ruota destra del carrello anteriore, che aveva iniziato a generare forti vibrazioni.

it.wikipedia.org

Fu poi rattoppato il tetto dello stallone per evitarne un repentino deterioramento.

it.wikipedia.org