Übersetzungen für „riconciliazione“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . riconciliare [rikontʃiˈlia:re] VERB trans

riconciliare

spravljati [perf spraviti]

II . riconciliare [rikontʃiˈlia:re] VERB refl

riconciliare -rsi:

-rsi

pobotati se

conciliabile [kontʃiˈlia:bile] ADJ

conciliabile

združljiv

conciliatore (conciliatrice) [kontʃiliaˈto:re] ADJ

conciliatore (conciliatrice)

spraven

coniazione [koniatˈtsio:ne] SUBST f

coniazione

kovanje n

inconciliabile [iŋkontʃiˈlia:bile] ADJ

inconciliabile

nespravljiv

ricreazione [rikreatˈtsio:ne] SUBST f

1. ricreazione (intervallo):

ricreazione

premor m

2. ricreazione (ristoro):

ricreazione

rekreacija f

conciliare [kontʃiˈlia:re] VERB trans

conciliare

spravljati [perf spraviti]

Annunciazione [annuntʃatˈtsio:ne] SUBST f REL

Annunciazione

Gospodovo [ali Marijino] oznanjenje n

facilitazione [fatʃilitatˈtsio:ne] SUBST f

facilitazione

olajšanje n

escoriazione [eskoriatˈtsio:ne] SUBST f

escoriazione

odrgnina f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il matrimonio non dura però a lungo e, dopo una serie di separazioni e riconciliazioni, termina definitivamente nel 1970.

it.wikipedia.org

Si dimette il 12 giugno 1887 a causa della non volontà di riconciliazione del papa con lo stato italiano.

it.wikipedia.org

Catherine è distrutta e si chiude in se stessa, rifiutando le offerte di riconciliazione da parte del padre morente.

it.wikipedia.org

Con questa riconciliazione veniva concesso anche il perdono dei peccati.

it.wikipedia.org

Al termine dell'ottavo assalto, su consiglio dei medici, i padrini decisero di porre termine allo scontro, comunque constatando l'univoco rifiuto dei duellanti alla riconciliazione.

it.wikipedia.org

A chiudere in festa, un gran valzer finale suggella la riconciliazione della coppia.

it.wikipedia.org

Ci fu anche una prima riconciliazione con la moglie.

it.wikipedia.org

Resta importante lavorare sulla riconciliazione regionale tramite strumenti di giustizia transizionale.

it.wikipedia.org

Nonostante l'amore materno, ella non vuole una possibilità di riconciliazione.

it.wikipedia.org

Successivamente si svolse una cerimonia di perdono da parte delle comunità degli ebrei con una riconciliazione ufficiale.

it.wikipedia.org