Übersetzungen für „riempie“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . riempire [riemˈpi:re] VERB trans

1. riempire (bicchiere, bottiglia):

riempire

polniti [perf napolniti]

riempire qc di qc

napolniti kaj s čim

2. riempire (modulo):

riempire

izpolnjevati [perf izpolniti]

3. riempire übtr:

riempire qu di qc

navdati koga s čim

II . riempire [riemˈpi:re] VERB refl -rsi

1. riempire ugs (mangiare troppo):

-rsi

basati se [perf nabasati se]

2. riempire (diventare pieno):

-rsi di qc

napolniti se s čim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Giorgione medita lungamente i temi dei suoi quadri e li riempie di significati biblici, storici, letterari.

it.wikipedia.org

Il liquido riempie i numerosi vuoti rendendo il materiale più strutturalmente omogeneo.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, però, passa un po' di tempo coi suoi figli e, come sempre, li riempie di regali e li vizia.

it.wikipedia.org

Durante la stagione estiva, il lago si riempie di villeggianti che usufruiscono delle sue spiagge.

it.wikipedia.org

Successivamente, si inspira con la respirazione addominale, si riempie l'addome, si stringe il perineo, e, con decisione si porta l'aria ispirata nell'addome nella toracica.

it.wikipedia.org

Nella prima settimana questo diventa un'ampia vescica che si riempie di pus e comincia a essiccarsi.

it.wikipedia.org

Samguk riempie di fiamme la mano destra e, dopo diverse giravolte in aria, scende in picchiata sbattendo la palla al suolo, per poi afferrarla.

it.wikipedia.org

L'acqua le riempie in sequenza, tracimando nella vaschetta immediatamente più bassa.

it.wikipedia.org

La parete tra le due parti viene quindi rimossa e il gas riempie l'intero recipiente.

it.wikipedia.org

L'autunno saluta il ritorno del marrone, e il paese si riempie di persone, di invitanti profumi e di colorate bancarelle ricolme di prodotti tipici.

it.wikipedia.org