Übersetzungen für „rifare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . rifare [riˈfa:re] VERB trans

1. rifare (esame, tentativo, compito):

rifare

znova delati [perf narediti]

2. rifare:

rifare (stanza)

pospravljati [perf pospraviti]

rifare (letto)

postlati

II . rifare [riˈfa:re] VERB refl -rsi

1. rifare (diventare nuovamente):

-rsi

znova postajati [perf postati]

2. rifare (prendersi la rivincita):

-rsi di qc

maščevati se za kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le sue forme si rifanno a quelle dello scoiattolo volante.

it.wikipedia.org

Chaucer dichiara esplicitamente, nel prologo della sua opera, l'intenzione di rifarsi a trattati in lingua latina, considerati nel medioevo a livello di auctoritas.

it.wikipedia.org

Il tempo sufficiente, cioè, affinché la truppa si rifacesse della mancata retribuzione.

it.wikipedia.org

Lui ha offerto un lavoro a lei, sieropositiva con problemi di droga, per aiutarla a rifarsi una vita.

it.wikipedia.org

Possono queste essere gli originali a cui le idee si rifanno o assomigliano?

it.wikipedia.org

Dopo un incidente di un'auto truccata, e rifatta con diverse parti di auto rubate, partono le indagini.

it.wikipedia.org

All'incontro successivo perde il titolo ma si rifarà vincendo poi il torneo della decima stagione nel 2014.

it.wikipedia.org

I restauri hanno evidenziato pentimenti nella testa del giovane, che è stata rifatta, e nell'architettura in alto a destra.

it.wikipedia.org

Molte delle odierne rappresentazioni classiche si rifanno al lavoro di traduzione, revisione e organizzazione della rappresentazione teatrale (musiche, costumi, scena...).

it.wikipedia.org

L'uomo gli dice che l'unico modo per riaverla è scommetterne un'altra per rifare un'altra gara.

it.wikipedia.org