Übersetzungen für „riscaldarsi“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

riscaldare [riskalˈda:re] VERB trans

1. riscaldare:

riscaldare (minestra, caffè)

greti

riscaldare (minestra, caffè)

pogreti

riscaldare (stanza, casa)

ogrevati [perf ogreti]

2. riscaldare übtr:

riscaldare

razvnemati [perf razvneti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le montagne riscaldandosi fanno risalire la nebbia nella foresta al punto da prosciugare gli stagni dei rospi dorati.

it.wikipedia.org

L'aria che passa all'interno del motore deve necessariamente essere rallentata fino a velocità subsoniche per essere efficacemente riscaldata in camera di combustione.

it.wikipedia.org

Il nuovo materiale riscaldò la roccia fusa originaria, emettendo gas disciolti e aumentando la pressione.

it.wikipedia.org

L'acqua era riscaldata da un sistema di riscaldamento alimentato da un camino posto nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

Il modello più semplice si basa su un reattore nucleare convenzionale che, lavorando ad alte temperature, riscalda il fluido di lavoro che scorre nel nocciolo.

it.wikipedia.org

Durante il viaggio verso l'orbita, come il livello di idrogeno nel serbatoio scende, si riscalda e l'aria liquefatta torna ad essere un gas.

it.wikipedia.org

Uccelli pesanti come gli avvoltoi aspettano che il terreno si riscaldi e si formino le correnti ascensionali prima di tentare un lungo volo.

it.wikipedia.org

Durante il letargo l'animale sopravvive grazie alle riserve di grasso per riscaldarsi e cibo per nutrirsi, accumulati nella bella stagione.

it.wikipedia.org

Essa è necessaria per riscaldare i circuiti elettronici ed impedirne il danneggiamento ma è stimato che il componente possa rimanere senza energia per alcuni giorni.

it.wikipedia.org

Sono stati accesi i bruciatori dei forni per pre-riscaldare il raffinato in ingresso allo splitter e scaldare il raffinato nel fondo dello splitter.

it.wikipedia.org