Übersetzungen für „rispettando“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

rispettare [rispetˈta:re] VERB trans

rispettare

spoštovati

rispettare (ordini)

upoštevati

rispetto [risˈpɛtto] SUBST m

rispetto

spoštovanje n

rispetto (di legge, regolamento)

upoštevanje n

rispettabile [rispetˈta:bile] ADJ

1. rispettabile (persone):

rispettabile

spoštovanja vreden

2. rispettabile (patrimonio):

rispettabile

precejšen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nella diatesi attiva e passiva dei verbi contratti, naturalmente avviene la contrazione dell'accento, rispettando anche la legge degli esiti dell'incontro tra le diverse vocali.

it.wikipedia.org

I calcoli aritmetici vengono effettuati rispettando l'ordine delle operazioni.

it.wikipedia.org

Il soffitto è piuttosto alto, spazioso, e in colori che spaziano dal verde-acqua al giallo tenue, rispettando i temi del neoclassicismo.

it.wikipedia.org

Il dio, rispettando la loro volontà, si fece da parte, ma prima di accomiatarsi dagli uomini si presentò un'ultima volta per dare ancora la sua esortazione.

it.wikipedia.org

Il vantaggio del beauty contest deriva dal fatto di permettere l'allocazione in modo efficiente, rispettando le caratteristiche prestabilite.

it.wikipedia.org

La piazza era più grande di quella attuale e priva di fontana, poiché doveva rimanere sgombra, rispettando la sua funzione militare.

it.wikipedia.org

Terminate le azioni obbligatorie, il giocatore può piazzare una tessera adiacente ad altre, rispettando alcuni vincoli.

it.wikipedia.org

Alcuni coreani usano il proprio nome rispettando l'ordine tradizionale (cognome-prenome), altri invece lo invertono seguendo la consuetudine occidentale.

it.wikipedia.org

I fratelli sono riusciti a consolidare e sviluppare i rapporti, rispettando la premura del padre di assicurare l'indivisibilità dell'amministrazione.

it.wikipedia.org

Si astengono anche dal consumo di cibi impuri, rispettando le leggi alimentari kosher.

it.wikipedia.org