Übersetzungen für „rumoreggiare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

temporeggiare [temporedˈdʒa:re] VERB intr

temporeggiare

odlašati

favoreggiare [favoredˈdʒa:re] VERB trans

favoreggiare

podpirati [perf podpreti]

scoreggiare [skoˈredˈdʒa:re] VERB intr volg

scoreggiare

prdeti [perf prdniti]

I . amareggiare [amaredˈdʒa:re] VERB trans

amareggiare

greniti [perf zagreniti]

II . amareggiare [amaredˈdʒa:re] VERB refl

amareggiare -rsi:

-rsi

žalostiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si rumoreggiò che fosse solito fiutare il tabacco dal suo petto, fatto che le procurò il soprannome di tabatière (tabacchiera).

it.wikipedia.org

Il pubblico rumoreggia e il giudice minaccia di far sgomberare l'aula.

it.wikipedia.org

Si è anche rumoreggiato sul fatto che si fosse portata dietro un pugnale celato tra le sue vesti, che le guardie trovarono dopo averla perquisita.

it.wikipedia.org

Mentre i giocatori italiani iniziarono a festeggiare, il pubblico rumoreggiò per protestare contro la decisione di attribuire il premio secondo la sorte.

it.wikipedia.org

Si alza per prendergli il bicchiere, ma in quel momento sente un mech rumoreggiare in sottofondo e vede le sue luci lampeggiare fuori dalla finestra.

it.wikipedia.org

I due uomini si giravano intorno di continuo senza colpirsi, ed il pubblico annoiato iniziava a rumoreggiare.

it.wikipedia.org

Si rumoreggia che il duo sia attualmente al lavoro su un nuovo disco.

it.wikipedia.org

Da quel momento al paese si sarebbe rumoreggiato della sua presunta abitudine quotidiana nel rincorrere lepri, volpi e uccelli.

it.wikipedia.org

Booth sperava di sfruttare il rumoreggiare entusiastico del pubblico per coprire il colpo di pistola che avrebbe esploso di lì a poco.

it.wikipedia.org

Il luogo è molto sereno, al riparo dalle correnti di traffico che rumoreggiano poco lontano.

it.wikipedia.org