Übersetzungen für „salita“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

salita [saˈli:ta] SUBST f

salita

vzpon m

I . salire [saˈli:re] VERB trans

salire

vzpenjati se na [perf vzpeti se na]

II . salire [saˈli:re] VERB intr +essere

1. salire:

salire

vzpenjati se [perf vzpeti se]

salire

povzpeti se

2. salire (sul treno, sull'aereo):

salire

vstopati [perf vstopiti]

3. salire (prezzi):

salire

naraščati [perf narasti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I numismatici pensano che l'aureo fosse usato per pagare gratifiche alle legioni alla salita al potere di un nuovo imperatore.

it.wikipedia.org

In testa e in coda queste carrozze hanno il cosiddetto "terrazzino" per la salita/discesa.

it.wikipedia.org

La ragazza torna dal gruppo senza continuare la salita, comunicando che ora sono al sicuro.

it.wikipedia.org

È possibile inanellare questa salita con altri 9 colli per un dislivello complessivo di 2250 m. L'esposizione a sud-ovest rende la salita particolarmente assolata.

it.wikipedia.org

Ma dopo il boom la strada si fece in salita.

it.wikipedia.org

Durante questa salita, si tentò, per la prima volta, di utilizzare ossigeno aggiuntivo come ausilio per l'arrampicata.

it.wikipedia.org

Con l'avanzare della fase rialzista del mercato l'oscillatore segnalerà il ritmo di salita o discesa, ovvero indicherà con che velocità i prezzi si stanno muovendo al rialzo.

it.wikipedia.org

Per la conformazione, veniva considerato un tracciato adatto ai velocisti capaci di tenere sulle brevi salite.

it.wikipedia.org

Una salita piuttosto impegnativa su terreno misto, sconsigliata alle bici da strada e nei giorni infrasettimanali.

it.wikipedia.org

Per raggiungerla occorre salire 364 scalini, anche se parte della salita è agevolata da un ascensore.

it.wikipedia.org