Übersetzungen für „serpeggiare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

capeggiare [kapedˈdʒa:re] VERB trans

capeggiare

voditi

lampeggiare [lampedˈdʒa:re] VERB intr

lampeggiare

pobliskavati [perf pobliskniti]

lampeggiare

bliskati

campeggiare [kampedˈdʒa:re] VERB intr

campeggiare

taboriti

gareggiare [garedˈdʒa:re] VERB intr

gareggiare

tekmovati

I . pareggiare [paredˈdʒa:re] VERB trans

pareggiare

poravnavati [perf poravnati]

II . pareggiare [paredˈdʒa:re] VERB intr

pareggiare (con qu)

izenačiti (proti komu)

arieggiare [ariedˈdʒa:re] VERB trans

arieggiare

prezračevati [perf prezračiti]

veleggiare [veledˈdʒa:re] VERB intr

veleggiare

jadrati

corteggiare [kortedˈdʒa:re] VERB trans

corteggiare qu

dvoriti komu

scoreggiare [skoˈredˈdʒa:re] VERB intr volg

scoreggiare

prdeti [perf prdniti]

vezzeggiare [vettsedˈdʒa:re] VERB trans

vezzeggiare

ljubkovati

festeggiare [festedˈdʒa:re] VERB trans

festeggiare

praznovati

parcheggiare [parkedˈdʒa:re] VERB trans

parcheggiare

parkirati

noleggiare [noledˈdʒa:re] VERB trans

1. noleggiare (dare a nolo):

noleggiare

dajati [perf dati v najem]

2. noleggiare (prendere a nolo):

noleggiare

najemati [perf najeti]

maneggiare [manedˈdʒa:re] VERB trans

maneggiare

spretno uporabljati

ondeggiare [ondedˈdʒa:re] VERB intr a. übtr

ondeggiare

valovati

ondeggiare

zibati se

vaneggiare [vanedˈdʒa:re] VERB intr

vaneggiare

fantazirati

albeggiare [albedˈdʒa:re]

albeggiare VERB intr +essere:

albeggiare

daniti se

I . amareggiare [amaredˈdʒa:re] VERB trans

amareggiare

greniti [perf zagreniti]

II . amareggiare [amaredˈdʒa:re] VERB refl

amareggiare -rsi:

-rsi

žalostiti se

cazzeggiare [kattsedˈdʒa:re] VERB trans volg

cazzeggiare

trositi neumnosti

candeggiare [kandedˈdʒa:re] VERB trans

candeggiare

beliti (perilo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il territorio si presenta come un altipiano assai irregolare, inciso da valli e punteggiato da rilievi, tra i quali serpeggiano numerosi fiumi e torrenti.

it.wikipedia.org

Serpeggia di meno, ha rive e isolette sabbiose e ancora prosegue verso il sud-ovest.

it.wikipedia.org

Nonostante l'entusiasmo visibile di primo acchito, varie forme di malumore e scontento serpeggiavano in alcune fasce della popolazione.

it.wikipedia.org

Tutto quello che potevo fare era continuare a serpeggiare e a virare...

it.wikipedia.org

Si sviluppa intorno a un camminamento coperto che serpeggia per 700 metri, collegando i punti di vista più interessanti.

it.wikipedia.org

Tipica dell'artista è la vena leggermente malinconica, ma serena, che serpeggia negli sguardi.

it.wikipedia.org

Più di un quarto della popolazione abbandonò la città per mantenere la cittadinanza sabauda (esodo nizzardo), mentre tra i rimasti serpeggiava il malcontento.

it.wikipedia.org

Le zampe sono poco usate e di solito si muove serpeggiando.

it.wikipedia.org

Sono lì per un servizio di moda, che viene portato a termine sull'isola nella mattinata, nonostante nervosismi e antipatie serpeggino fra i quattro.

it.wikipedia.org

Nello stesso ceto equestre cominciò a serpeggiare il malcontento, sentendosi degradato come classe.

it.wikipedia.org