Übersetzungen für „simulare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

stipulare [stipuˈla:re] VERB trans

stipulare

sklepati [perf skleniti (pogodbo)]

cumulare [kumuˈla:re] VERB trans

cumulare

kopičiti [perf nakopičiti]

dissimulare [dissimuˈla:re] VERB trans

dissimulare

prikrivati [perf prikriti]

simultaneo (-a) [simulˈta:neo] ADJ

simultaneo (-a)

sočasen

formulare [formuˈla:re] VERB trans

formulare

izražati [perf izraziti]

speculare [spekuˈla:re] VERB intr

speculare

špekulirati

insulare [insuˈla:re] ADJ

insulare

otoški

cigolare [tʃigoˈla:re] VERB intr

cigolare

škripati [perf zaškripati]

dissimulatore (dissimulatrice) [dissimulaˈto:re] SUBST m, f

dissimulatore (dissimulatrice)

hinavec(hinavka) m (f)

I . accumulare [akkumuˈla:re] VERB trans

accumulare

kopičiti

II . accumulare [akkumuˈla:re] VERB refl

accumulare -rsi:

-rsi

nabirati se

-rsi

nakopičiti se

simultaneità [simultaneiˈta]

simultaneità SUBST f:

simultaneità

sočasnost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per l'utilizzo automobilistico si usano anche dei tappeti mobili capaci di simulare, nel modo più preciso possibile, l'effetto del suolo.

it.wikipedia.org

L'inclusione di calcoli di radiosità nel processo di rendering spesso aggiunge realismo al risultato a causa del modo con cui simula il mondo reale.

it.wikipedia.org

Le lesioni voluminose possono poi andare incontro a necrosi, simulando l'aspetto di un ascesso nei pazienti con febbre.

it.wikipedia.org

L'occhio sinistro portava una lente a contatto che simulava un occhio di gatto.

it.wikipedia.org

Tra le altre mansioni ci fu il traino di aerei bersaglio per l'addestramento degli addetti alla contraerea, missioni simulate di bombardamento e trasporto merci.

it.wikipedia.org

Aveva interni lussuosi ed il padiglione ridisegnato in modo da simulare la capote chiusa di una versione cabriolet.

it.wikipedia.org

Tra i tanti episodi, pare che gli iracheni, sempre durante la guerra del 1991 abbiano simulato danni agli aeroporti dipingendovi dei finti crateri.

it.wikipedia.org

Inoltre sono presenti le armerie mostreranno in cui si trovano le collezioni di spade e armature che vengono utilizzate per simulare delle battaglie.

it.wikipedia.org

Rendevano deserto parte del territorio per simulare una maggiore paura dei loro contadini.

it.wikipedia.org

In alcuni casi di tubercolosi surrenalica è possibile invece trovare ipertrofia ghiandolare, che può simulare una forma neoplastica.

it.wikipedia.org