Übersetzungen für „sistemazione“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

sistemazione [sistematˈtsio:ne] SUBST f

1. sistemazione (di cose):

sistemazione

ureditev f

2. sistemazione (impiego):

sistemazione

zaposlitev f

3. sistemazione (alloggio):

sistemazione

nastanitev f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Rimasero ancora delle controversie sulla sistemazione delle batterie principali.

it.wikipedia.org

In tale sistemazione il tesoro giunse fino alla seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Gravemente danneggiati durante la seconda guerra mondiale, i due edifici furono successivamente ricostruiti ed integrati nella nuova sistemazione della piazza.

it.wikipedia.org

Gli oneri riguardanti la pulizia, sistemazione, imbiancatura e la realizzazione delle sale espositive è stata opera della passione di un pugno di volontari.

it.wikipedia.org

In questo modo si procederà per tutte le sistemazioni e costruzioni successive fino al 1400, cosicché tali necessità rappresenteranno ulteriori spese per il comune.

it.wikipedia.org

Oltre ai resti di capanne, sono stati rilevate opere di sistemazione del pianoro, resti di tombe a tumolo, oltre a numerosi reperti fittili.

it.wikipedia.org

L'ultimo paragrafo dell'accordo stabiliva comunque che questa sistemazione avrebbe dovuto essere accettata con un trattato di pace definitivo.

it.wikipedia.org

La sistemazione sul lander e la missione che svolgerà impongono dei nuovi requisiti al rover.

it.wikipedia.org

Tra il 1592 e il 1594 gli stessi canonici si adoperarono per operare un'ulteriore e definitiva sistemazione del capitello.

it.wikipedia.org

A seguito dell'alluvione del 2000, è in corso un'opera di sistemazione delle sponde.

it.wikipedia.org