Übersetzungen für „sopravvento“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

sopravvento [sopravˈvɛnto] SUBST m übtr

sopravvento

premoč f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel momento in cui le armi spagnole ebbero il sopravvento e ripristinarono il loro potere, gli insorti ebbero la peggio tra arresti, esili e confische.

it.wikipedia.org

Qui, come altrove la visione scenografica dello spazio architettonico, che deve celebrare il regime prende il sopravvento, sulla composizione planimetrica delle costruzioni.

it.wikipedia.org

Sono tali parole che finiranno col prendere il sopravvento sulle altre e coll'imporsi nelle lingue romanze.

it.wikipedia.org

Nonostante tutti gli sforzi effettuati il vento prese il sopravvento, e l'involucro del dirigibile si ruppe facendo fuoriuscire l'idrogeno.

it.wikipedia.org

Dopo alterne vicende che durano fino al 1980, si assisterà all'affermazione della 'generazione delle donne', che riusciranno a prendere il sopravvento sugli uomini della casa.

it.wikipedia.org

Entrambe le forze sono necessarie, ma perché l'organismo resti sano è essenziale che nessuna delle due prenda il sopravvento.

it.wikipedia.org

Ma è lei ad avere il sopravvento, ed il protagonista è costretto ad arrendersi («se la mia pelle vuoi / fa' come fai»).

it.wikipedia.org

Il documento viene firmato, ma le idee del presule sono sempre presenti e prendono il sopravvento durante i moti del 1848.

it.wikipedia.org

Per una buona parte dell'incontro il coreano ebbe il sopravvento.

it.wikipedia.org

Nel mondo islamico la dinastia abbaside aveva di recente preso il sopravvento su quella omayyade.

it.wikipedia.org