Übersetzungen für „stirato“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

tirato (-a) [tiˈra:to] ADJ

tirato (-a)

napet

tirato (-a) (volto)

utrujen

strato [ˈstra:to] SUBST m

strato

sloj m

stirare [stiˈra:re] VERB trans

1. stirare (distendere):

stirare

raztezati [perf raztegniti]

2. stirare (col ferro caldo):

stirare

likati [perf zlikati]

irato (-a) [iˈra:to] ADJ

irato (-a)

jezen

stato² SUBST m

1. stato POL:

stato

država f

gli Stati Uniti d'America

Združene države Amerike

2. stato (ceto):

stato

stan m

3. stato:

stato fis, chim, MED

stanje n

stufato [stuˈfa:to] SUBST m

stufato

dušeno meso n

striato (-a) [striˈa:to] ADJ

striato (-a)

progast

emirato [emiˈra:to] SUBST m

emirato

emirat m

tigrato (-a) [tiˈgra:to] ADJ

tigrato (-a)

tigrast

stirpe [ˈstirpe] SUBST f

stirpe

rod m

stirpe

izvor m

stima [ˈsti:ma] SUBST f

1. stima (apprezzamento):

stima

spoštovanje n

2. stima com:

stima

ocena f

stiva [ˈsti:va] SUBST f

stiva

podpalubje n

stinco [ˈstiŋko]

stinco SUBST m:

stinco

golenica f

stitico (-a) [ˈsti:tiko] ADJ

1. stitico:

stitico (-a)

zaprt

2. stitico (tirchio):

stitico (-a)

stiskaški

stimare [stiˈma:re] VERB trans

stimare

ceniti [perf oceniti]

stimolo [ˈsti:molo] SUBST m (impulso)

stimolo

spodbuda f

stipite [ˈsti:pite] SUBST m

1. stipite:

stipite

podboj m

2. stipite LING:

stipite

izvor m

stivale [stiˈva:le] SUBST m

stivale

škorenj m

grato (-a) [ˈgra:to] ADJ

grato (-a)

hvaležen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Può essere naturale e non trattato oppure decolorato, colorato, stirato eccetera e questo diminuisce la bontà del prodotto finale.

it.wikipedia.org

Il codino non ha necessità di essere legato, tuttavia può essere intrecciato, trattato come un dread, arricciato con permanente, stirato con la piastra o arricciato con un ferro.

it.wikipedia.org

Selve è un'isola dalla forma allungata e irregolare, orientata in direzione nordovest-sudest e simile ad un otto schiacciato e molto stirato al centro.

it.wikipedia.org

Al termine della fase di stiro otteniamo il cosiddetto nastro stirato.

it.wikipedia.org

L'unica altra forma di grissino tradizionale e tutelata è il "grissino stirato".

it.wikipedia.org

Sfruttando le sue proprietà elastiche, il film viene stirato a freddo e avvolto attorno al prodotto da imballare.

it.wikipedia.org

Il termine stirato indica il processo di assottigliamento della sottile banda di fibre chiamata nastro cardato, la stiratura provvede ulteriormente a orientare e ordinare le fibre.

it.wikipedia.org

In una molecola biatomica il legame viene stirato durante la rotazione a causa della forza centrifuga e cambiano i momenti d'inerzia della molecola.

it.wikipedia.org

Il lenzuolo inoltre viene stirato meccanicamente per eliminare le pieghe e ripulito dalla polvere.

it.wikipedia.org

La caratteristica fondamentale di questi pantaloni sta nella capacità di essere indossato, dopo un lavaggio, senza essere stirato.

it.wikipedia.org