Übersetzungen für „superamento“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

temperamento [temperaˈmento] SUBST m

temperamento

temperament m

schieramento [skieraˈmento] SUBST m

1. schieramento:

schieramento

razporeditev f

2. schieramento sport:

schieramento

postava f

3. schieramento POL:

schieramento

koalicija f

supplemento [suppleˈmento] SUBST m

1. supplemento (di giornale):

supplemento

priloga f

2. supplemento ferr:

supplemento

dodatek m

superare [supeˈra:re] VERB trans

1. superare (per dimensioni, qualità, quantità):

superare

presegati [perf preseči]

2. superare AUTO:

superare

prehitevati [perf prehiteti]

3. superare übtr:

superare (età, velocità)

prekoračiti

superare (età, velocità) (prova, esame)

opraviti

superare (età, velocità) (prova, esame) (malattia, pericolo)

premagati

superpotenza [superpoˈtɛntsa] SUBST f

superpotenza

velesila f

superaffollato (-a) [superaffolˈla:to] ADJ

superaffollato (-a)

prenapolnjen

superfluo [suˈpɛrfluo] SUBST m

superfluo

odvečno n

superuomo [supeˈruɔ:mo]

superuomo SUBST m filos:

superuomo

nadčlovek m

superstite [suˈpɛrstite] ADJ

1. superstite (persona):

superstite

preživel

2. superstite (cosa):

superstite

preostal

superiorità [superioriˈta]

superiorità SUBST f:

superiorità

superiornost f

superlativo [superlaˈti:vo] SUBST m

superlativo

presežnik m

supersonico (-a) [superˈsɔ:niko]

supersonico ADJ:

supersonico (-a)

nadzvočen

superalcolico [superalˈkɔ:liko]

superalcolico SUBST m:

superalcolico

žgana pijača f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si impegnò per il superamento della epurazione, ma - una volta che questa fu accantonata - non rientrò nelle posizioni da cui era stato allontanato.

it.wikipedia.org

Haskin riferì che nell'evento di una esplosione di vapore, il superamento del lower plenum è molto più probabile rispetto all'eiezione esplosiva dell'upper plenum nella modalità-alfa.

it.wikipedia.org

Il superamento di questo approccio è alla base della conclusione, fatta da alcuni, che il suo metodo sia aperto e misurato.

it.wikipedia.org

Le difficoltà dovute al trapasso della moglie dal cui superamento seppe però trarre forza non sono state le uniche della sua carriera.

it.wikipedia.org

Processi tettonici fanno aumentare la pressione interstiziale fino al superamento della pressione di intrappolamento (litostatica).

it.wikipedia.org

Nel 2006, la società ha registrato il suo profitto minimo raggiungendo comunque il primato del superamento del primo milione di passeggeri per anno.

it.wikipedia.org

Si ottengono in parte gratuitamente, tramite ad esempio il superamento di determinati obiettivi, rimozione di ostacoli, oppure acquistandole tramite microtransazioni.

it.wikipedia.org

Galilei fu infatti uno dei protagonisti del superamento della descrizione aristotelica della natura del moto.

it.wikipedia.org

Tra gli altri punti la legge prevedeva il «graduale superamento dell'utilizzo degli animali» da parte di circhi e spettacoli viaggianti.

it.wikipedia.org

Gli allievi, dopo il superamento degli esami militari, conseguono durante la frequenza dell'istituto il grado di sottotenente al quarto anno di corso.

it.wikipedia.org