Übersetzungen für „torchio“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

torchio [ˈtɔrkio]

torchio SUBST m:

torchio

stiskalnica f

torchiare [torˈkia:re] VERB trans

torchiare

stiskati [perf stisniti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il sistema ricordava il torchio xilografico ma poteva essere ricavato da altri macchinari quali il torchio vinario.

it.wikipedia.org

L'uva o le vinacce da spremere vengono caricate nella gabbia del torchio, facendo in modo da lasciare ancora un certo margine di spazio.

it.wikipedia.org

Altri locali espongono gli attrezzi per la produzione della pasta e del pane con torchi, sbrie, scanatori, maidde.

it.wikipedia.org

Ispirandosi ad un torchio per l'uva, inventò anche la prima pressa per la stampa.

it.wikipedia.org

La fonte battesimale, interna alla chiesa, è probabilmente un torchio di origine romana o altomedievale..

it.wikipedia.org

Nell'abbazia si occupò delle proprietà terriere, dei prodotti lì coltivati e lavorati e in particolar modo delle vigne, dei torchi e delle cantine.

it.wikipedia.org

Anche la sua è una modesta officina munita di un torchio di legno (poi sostituito da un torchio in ferro) e qualche cassa di caratteri.

it.wikipedia.org

Con l'invenzione dei torchi idraulici, gli affusti presero la forma di quelli a freni e lisce laterali.

it.wikipedia.org

Il termine torchio si riferisce ad un sistema per concentrare la pressione su uno spazio limitato.

it.wikipedia.org

Il terzetto va perciò a far visita a quest'ultimo mettendolo sotto torchio.

it.wikipedia.org